| Я так люблю этот твой город
| I love this city of yours so much
|
| От метро, парков и забитых парковок
| From metro, parks and crowded parking lots
|
| В твоих глазах утону, будто от Невы
| In your eyes I will drown, as if from the Neva
|
| И мы с тобой глухонемы, как будто не мы
| And you and I are deaf and dumb, as if we are not
|
| А ты такая же добрая
| And you are just as kind
|
| И ты бежишь ко мне: «Давай снова? | And you run to me: “Come on again? |
| Да!»
| Yes!"
|
| Этот город напомнит мне
| This city will remind me
|
| Никогда не говорить слово: «Нет»
| Never say the word "No"
|
| Утро доброе, le matin
| Good morning, lematin
|
| Люди с табличкой в кафе: «Cherchez la femme»
| People with a sign in a cafe: "Cherchez la femme"
|
| Собираются пары
| couples get together
|
| Здравствуй, друг мой старый
| Hello my old friend
|
| А ты такая же нежная
| And you are so tender
|
| И мне по-прежнему интересно же
| And I'm still wondering
|
| Какая ты, когда нет меня?
| What are you like when I'm not there?
|
| Люби меня или ненавидь меня
| love me or hate me
|
| Ты моя? | You are mine? |
| — моя. | - my. |
| Ты моя? | You are mine? |
| — моя
| - my
|
| Ты моя? | You are mine? |
| — моя. | - my. |
| И я тоже твой
| And I'm yours too
|
| Ты моя? | You are mine? |
| — моя. | - my. |
| Ты моя? | You are mine? |
| — моя
| - my
|
| Ты моя? | You are mine? |
| — моя
| - my
|
| Люби меня или ненавидь меня
| love me or hate me
|
| С утра ругаемся, к вечеру семья
| We fight in the morning, by the evening the family
|
| Такая нежная, моя
| So tender, my
|
| И ни на кого не похожая
| And not like anyone
|
| Крики… Ну же, кричи
| Screams... Come on, scream
|
| Нового расскажи, кто же я?
| Tell me new, who am I?
|
| И я всё бы отдал за тебя
| And I would give everything for you
|
| Чтобы быть с тобой вечно
| To be with you forever
|
| Стрелки стали ровно на час
| Arrows became exactly one hour
|
| Музыка станет преградой для нас
| Music will become a barrier for us
|
| И никто не сможет отнять
| And no one can take away
|
| У нас это время
| We have this time
|
| Моя, моя, моя
| My, my, my
|
| Запах кофе разбудит тебя
| The smell of coffee will wake you up
|
| Задыхаясь со мною дыши
| Breathe with me
|
| Нежно, так как прежде
| Gently, as before
|
| Ты моя? | You are mine? |
| — моя. | - my. |
| Ты моя? | You are mine? |
| — моя
| - my
|
| Ты моя? | You are mine? |
| — моя. | - my. |
| И я тоже твой
| And I'm yours too
|
| Ты моя? | You are mine? |
| — моя. | - my. |
| Ты моя? | You are mine? |
| — моя
| - my
|
| Ты моя? | You are mine? |
| — моя | - my |