Translation of the song lyrics Моя искра - HOMIE

Моя искра (original)

Когда тебя нашел, я думал шанс,
Но после понял, что сорвал я приз,
Я перестал смотреть назад,
Когда твоя искра разбила миллион реприз.
Давай, как мотыльки, лететь вдвоем на свет,
Движениями нашими сольемся в темноте,
Я расскажу историю с названием о тебе,
Я столько обыскал и не нашел нигде.
Давай с тобою за руки пройдемся босиком,
Под майским полотном, когда вокруг ходят с зонтом,
Ты не вини меня, и я тебя ни в чем,
Ты теперь моя, а значит за моим плечом.
Миллионы дней тратим на людей
С непохожими.
Как могли мы быть, столько лет с тобой
Лишь прохожими?
Давай досчитаем до ста, закрывай глаза,
Я столько тебе не сказал,
Судьба перепишет все на свои места,
Но ты со мной и все по местам.
Давай досчитаем до ста, закрывай глаза,
Я столько тебе не сказал,
Судьба перепишет все на свои места,
Ты моя, ты моя искра.
Я разбивал себя, как волны о гавани,
И только ты верила в меня,
Из миллиона звезд, что на землю падали,
Только ты верила в меня.
Когда в твоих ярких глазах я видел холодный страх,
Ты только не стой,
Запомни я рядом с тобой,
Я всегда буду рядом с тобой…
Миллионы дней тратим на людей
С непохожими.
Как могли мы быть, столько лет с тобой
Лишь прохожими?
Давай досчитаем до ста, закрывай глаза,
Я столько тебе не сказал,
Судьба перепишет все на свои места,
Но ты со мной и все по местам.
Давай досчитаем до ста, закрывай глаза,
Я столько тебе не сказал,
Судьба перепишет все на свои места,
Ты моя, ты моя искра.
Когда тебя нашел, я думал шанс,
Но после понял, что сорвал я приз,
Я перестал смотреть назад,
Когда ты , как искра разбила миллион реприз.

(translation)

When I found you, I thought a chance
But then I realized that I plucked the prize,
I stopped looking back
When your spark broke a million reprises.
Come on, like moths, fly together into the light,
With our movements we will merge in the dark,
I'll tell a story with a title about you
I searched so much and couldn't find it anywhere.
Let's walk barefoot with you by the hand,
Under the May canvas, when they walk around with an umbrella,
Don't blame me and I don't blame you
You are now mine, which means you are behind me.
We spend millions of days on people
With dissimilar.
How could we be, so many years with you
Only passers-by?
Let's count to a hundred, close your eyes
I didn't tell you so much
Fate will rewrite everything in its place,
But you are with me and everything is in place.
Let's count to a hundred, close your eyes
I didn't tell you so much
Fate will rewrite everything in its place,
You are mine, you are my spark.
I broke myself like waves on a harbor
And only you believed in me
Of the million stars that fell to earth
Only you believed in me.
When I saw cold fear in your bright eyes
Just don't stand
Remember I'm next to you
I'll always be there for you…
We spend millions of days on people
With dissimilar.
How could we be, so many years with you
Only passers-by?
Let's count to a hundred, close your eyes
I didn't tell you so much
Fate will rewrite everything in its place,
But you are with me and everything is in place.
Let's count to a hundred, close your eyes
I didn't tell you so much
Fate will rewrite everything in its place,
You are mine, you are my spark.
When I found you, I thought a chance
But then I realized that I plucked the prize,
I stopped looking back
When you, like a spark, broke a million reprises.