Translation of the song lyrics Solo al llover - Hombres G

Solo al llover (original)

No esta tan lejos donde vas… menos de lo que crees…
Y si el viento esta bien… puedes navegar
Y volar a la vez…
No te preocupes por mi…
No te vere alejarte de aqui…
No esta tan lejos la tierra, ni la felicidad, tu la encontraras…
Encontraras alguna sombra, donde puedas descansar…
Tu la encontraras
Y al recordar… quizas enloqueceras…
Por lo que ya no volvera…
No mires atras… porque ya no me veras…
…estare muy lejos…
Y ya se que no es momento ni lugar, para gritar
Ya no nos queda nada que perder ni que ganar (ya no queda nada)
Pero tu y yo… tu y yo sabemos bien
…que solo hay truenos al llover…
Y un buen actor… sabe llorar en cada escena…
Y reir tambien

Solo al llover (translation)

It's not that far where you're going... less than you think...
And if the wind is right... you can sail
And fly at the same time...
Do not worry about me…
I won't see you walk away from here...
The land is not so far away, nor happiness, you will find it...
You will find some shade, where you can rest...
you will find it
And remembering... maybe you'll go crazy...
So she won't come back...
Don't look back... because you won't see me anymore...
...I'll be far away...
And I know that this is neither the time nor the place to shout
We have nothing left to lose or gain (nothing left)
But you and I… you and I know well
…that there is only thunder when it rains…
And a good actor... knows how to cry in every scene...
and laugh too