| Hoy es mi cumpleaños
| Today is my birthday
|
| Estoy sentado afuera junto a la pared
| I'm sitting outside by the wall
|
| Hay una chimenea algunas tazas de café
| There's a fireplace some cups of coffee
|
| El aire mueve el agua de mi soledad
| The air moves the water of my loneliness
|
| Y algunas hojas secas que hacen ruidos al resbalar
| And some dry leaves that make noises when slipping
|
| Y algunos niños juegan a olvidar
| And some children play forgetting
|
| Tengo mi propia habitación mis árboles de invierno y mi valor
| I have my own room my winter trees and my courage
|
| El mundo en el bolsillo pequeño de mi pantalón
| The world in the small pocket of my pants
|
| Pero hace tanto tiempo que no he visto el mar
| But it's been so long since I've seen the sea
|
| Que a veces tengo ganas de llorar
| That sometimes I feel like crying
|
| Hace frió aquí fuera… tápame
| It's cold out here… cover me up
|
| Hoy es mi cumpleaños estoy sentado afuera junto a la pared
| Today is my birthday I'm sitting outside by the wall
|
| El chico tan simpático que chiste tan gracioso cuéntalo otra vez
| The boy so nice that joke so funny tell it again
|
| Te escucho suavemente por que se acaba el día
| I listen to you softly because the day is over
|
| Me duele más cada peldaño de mi vida
| It hurts me more every step of my life
|
| Hoy es mi cumpleaños, hoy es mi cumpleaños… felicitame | Today is my birthday, today is my birthday… congratulate me |