| Yo te pido si es que existes,
| I ask you if you exist,
|
| Que me duelan sus dolores,
| Let your pain hurt me,
|
| Multiplicados por nueve.
| multiplied by nine.
|
| Yo te pido si es que puedes,
| I ask you if you can,
|
| Que me queden sus fracturas,
| Let me have their fractures,
|
| Y que me suba su fiebre…
| And let his fever rise...
|
| Que me de sus malestares,
| Give me your discomforts,
|
| Su escayola, su jaqueca,
| His cast, his migraine of hers,
|
| El dolor de sus mu? | The pain of his mu? |
| Ecas,
| Ecks,
|
| Casi blancas, casi solas,
| Almost white, almost alone,
|
| Su adicci? | Your addiction? |
| N a la tristeza,
| No sadness,
|
| Que me duele mas que nada,
| That hurts me more than anything,
|
| Yo te pido por la almohada,
| I ask you for the pillow,
|
| Donde apoya su cabeza.
| Where do you rest your head?
|
| Que el mar, entierre su miedo en m?,
| May the sea bury its fear in me?
|
| Que no llore mas, que no tenga que sufrir.
| Don't cry anymore, don't have to suffer.
|
| Que la soledad, no me deje a mi dormir,
| that loneliness, do not let me sleep,
|
| Y que el dolor de sus latidos, se mezcle con el m? | And that the pain of your heartbeat mixes with mine |
| O…
| EITHER…
|
| Yo te pido si es que puedes,
| I ask you if you can,
|
| Que me duelan sus dolores…
| Let your pain hurt me...
|
| Multiplicados por nueve.
| multiplied by nine.
|
| (Gracias a Krysisnet por esta letra) | (Thanks to Krysisnet for these lyrics) |