Lyrics of Madrid, Madrid - Hombres G

Madrid, Madrid (original)

Siempre me he preguntado…
Por qué la gente se queda aquí
Quizás no haya otro sitio
Que sea mejor para vivir
Nos gusta amontonarnos dentro de los bares
Para tomarnos la cerveza afuera en la calle
Y es que Madrid… no tiene mal pero sí
Hablando de chicas o estando con chicas
Vivimos todos aquí…
Y aunque hablamos más que estamos
No nos cansamos de mentir
Y no hay que olvidar… Que yo soy de Madrid
Y ya sé que ya lo he dicho
En alguna otra canción…
Es cierto que las estrellas
Se ven en muy rara ocasión…
Los coches echan humo como en todas las ciudades
Pero nadie se resigna a no pasear por la calle
Y este Madrid… sigue siendo diferente…
Y lo mejor que hay aquí, es que está lleno de gente
Y ya sé que la verdad…
Es que no soy nada imparcial
Y no puedo negar… Que yo soy de Madrid
Y sé lo que digo… Tú vente conmigo…
Porque de Madrid… no se me ocurre nada más…
Qué te podía yo decir que no hayas oído ya…
Sobre esta hermosa ciudad…
Y no hay que olvidar… Que yo soy de Madrid
En esta pequeña… ciudad gris…
Todos se quieren divertir…
Y no hay que olvidar… Que yo soy de Madrid

(translation)

I have always wondered...
why do people stay here
Maybe there is no other place
make it better to live
We like to huddle inside bars
To drink beer outside on the street
And it's that Madrid... it's not bad but it is
Talking about girls or being with girls
We all live here...
And although we talk more than we are
We don't get tired of lying
And we must not forget… I am from Madrid
And I know I've already said it
In some other song...
It is true that the stars
They are seen very rarely...
Cars smoke like in all cities
But no one resigns himself to not walking down the street
And this Madrid… is still different…
And the best thing about here is that it's full of people
And I know that the truth...
It is that I am not impartial
And I can't deny... That I'm from Madrid
And I know what I'm saying... You come with me...
Because of Madrid... I can't think of anything else...
What could I tell you that you haven't already heard...
About this beautiful city…
And we must not forget… I am from Madrid
In this small… gray city…
Everyone wants to have fun...
And we must not forget… I am from Madrid