
Date of issue: 05.12.2011
Record label: Dro East West
Song language: Spanish
Hace un año(original) |
Hoy… hace un ano, las calles frias me han visto pasar… |
Las ninas bajan, por la cuesta… de uniforme… |
La gente corre, y la lluvia esta empapando el parque |
Pero hoy me has hecho dano, hoy estoy llorando |
Los autobuses pasan salpicando y no te veo bajar |
Un olor a ciudad mojada me esta asfixiando y tu no llegaras |
Voy corriendo al parque a ver si estas… |
Hoy no se ve a nadie en la obscuridad… |
Solo aquel macarra… que lo ves de lejos… |
Te das media vuelta y seran… mas de las 9… |
Estaras en casa y te llamare… |
Tu… no estas en casa, dios sabe que mentira contaras |
Tus amigas, focas, se rien cuando me ven pasar |
Doy otra calada a mi cigarro y |
Me voy quedando solo… en aquel bar |
Pero hoy… tampoco llegaras, se que nunca mas volveras |
He sido un gilipollas, por querer hacerte tan feliz |
Pero ahora se que tengo que matar a la serpiente que hay en ti |
Ya no volveras a verme jamas… |
Las huellas en el parque se borraran… |
Ya puedes cerrar los ojos, ya puedes besar a otros |
No hace falta que te escondas porque hoy |
Hace un ano y ya no, no, no te llamare |
Llamare, no te llamare, llamare |
Hoy hace un ano x2 |
(translation) |
Today... a year ago, the cold streets have seen me pass... |
The girls go down the slope… in uniform… |
People run, and the rain is soaking the park |
But today you have hurt me, today I am crying |
Buses splash past and I don't see you get off |
A smell of a wet city is suffocating me and you will not arrive |
I'm running to the park to see if you're... |
Today no one is seen in the dark... |
Only that badass... you see from afar... |
You turn around and it will be… after 9… |
You'll be home and I'll call you... |
You… you are not at home, God knows what lie you will tell |
Your friends, seals, they laugh when they see me pass |
I take another drag on my cigarette and |
I'm left alone... in that bar |
But today... you won't come either, I know you'll never come back |
I have been an asshole, for wanting to make you so happy |
But now I know I have to kill the snake in you |
You will never see me again... |
The footprints in the park will be erased... |
You can now close your eyes, you can now kiss others |
You don't need to hide because today |
A year ago and no, no, I won't call you |
I will call, I will not call you, I will call |
One year ago today x2 |
Name | Year |
---|---|
Devuélveme a mi chica | 1999 |
Separados ft. Bebe | 2015 |
Voy a pasármelo bien | 2011 |
Venezia | 1999 |
Lawrence de Arabia | 2011 |
Esta es tu vida | 1999 |
Dos imanes (2002) | 2002 |
Mi cumpleaños | 2002 |
Nassau | 1993 |
Temblando | 1999 |
El tiempo no es mi amigo | 2011 |
Un minuto nada más | 1999 |
Te quiero (2002) | 2002 |
En otro mundo | 2002 |
Suéltate el pelo | 1999 |
La cagaste Burt Lancaster | 1985 |
La esquina de Rowland | 2021 |
Depende de ti | 2015 |
Por qué no ser amigos | 2015 |
Nada que perder | 2007 |