Translation of the song lyrics El otro lado - Hombres G

El otro lado (original)

Oye toda palabra… que te diga esta noche
Cuando la luz deje de parpadear…
Te enseñaré el camino… para que no tengas miedo
Y pintaré mi corazón en blanco y negro…
Ya no siento vergüenza… y lloraré…
Para que vuelvas…
Soy comida de tontos…
Que me juzgarán culpable antes de que pueda hablar
Con palos y piedras… mi alma romperán
Y volverá a vivir para poderte amar…
Donde veas un hombre roto…
Intenta unirlo otra vez…
Ven al otro lado sin pensar
Todos tus amigos aquí están
Ven al otro lado, ven al otro lado
Aquí se puede soñar…
Pon sólo un poco… de luz en este loco…
Que se atreve a andar en la oscuridad…
Estoy dormido de verdad y si apoya mi cabeza
En la arena… en polvo se convertirá…
La fe mueve montañas… ¡yo no quiero mover nada!
Sólo pienso en abrazarte a ti… sí… ¡¡sí…
Hay una línea pintada… entre el mundo y yo
Y hoy te invito… a saltarla…
Ven a este lado… aquí no nos encontrarán…
Ven al otro lado sin pensar
Todos tus amigos aquí están
Ven al otro lado, ven al otro lado
Aquí se puede soñar…
Escucho suavemente… que se acaba el día…
Y me duele más… cada peldaño… de mi vida…

El otro lado (translation)

Hear every word... that I say to you tonight
When the light stops flashing...
I will show you the way…so you will not be afraid
And I will paint my heart in black and white…
I no longer feel ashamed… and I will cry…
So you will return…
I'm fool's food...
That I'll be found guilty before I can speak
With sticks and stones... my soul will break
And he will live again to be able to love you...
Where you see a broken man...
Try joining it again...
Come to the other side without thinking
all your friends are here
Come to the other side, come to the other side
Here you can dream...
Put just a little... light on this crazy...
Who dares to walk in the dark...
I'm really asleep and if you lay my head down
In the sand... to dust it will turn...
Faith moves mountains… I don't want to move anything!
I only think about hugging you… yes… yes…
There's a line painted... between me and the world
And today I invite you… to skip it…
Come to this side… here they will not find us…
Come to the other side without thinking
all your friends are here
Come to the other side, come to the other side
Here you can dream...
I listen softly… that the day is over…
And it hurts me more… every step… of my life…