
Date of issue: 05.11.2011
Record label: On And On
Song language: French
Histoire d'une VHS(original) |
C’est l’histoire d’une vieille VHS, sortie de nulle part |
Elle porte tes initiales, les miennes, les nôtres |
Quand tes souvenirs s’affaissent, elle est ta mémoire |
Pour ne pas qu’on oublie, toi, moi, les autres |
J’ai fait retour rapide pour jeter un œil en début de séquence |
J’ai vu quelques images difficiles à dater |
Un petit con qui n’avait pas réalisé sa chance |
Génération Albator et Club Dorothée |
Je me suis vu sur mon vélo |
Première fois sans les roulettes |
Pantalon rapiécé et mon masque de Zorro |
Les coudes écorchés après quelques mètres |
Je me revois dans mon armure à bretelles |
Avec mon bouclier en boite de cornflakes |
Mon arc (hun) disons un bout de ficelle |
Et des flèches en forme d’accent circonflexe |
J’aimerais refaire le montage |
Couper des séquences, raviver les teintes |
Réécrire les dialogues, refaire le doublage |
Réparer cette bande, que le temps esquinte |
C’est l’histoire d’une vieille VHS, sortie de nulle part |
Elle porte tes initiales, les miennes, les nôtres |
Quand tes souvenirs s’affaissent, elle est ta mémoire |
Pour ne pas qu’on oublie, toi, moi, les autres |
Un peu plus loin je presse «pause» |
Et l’image se fige sur une drôle d'époque |
Où le corps change et la métamorphose |
Veut que ce soit tendance de perdre son froc |
Je me vois, moi et mes potes, à roulettes |
Nos surnoms à la con et nos chevilles flinguées |
Ça peut te paraitre désuet si je te dis «La vie c’est le skate» |
Et que j’ai pas fini de zigzaguer |
Sur ma planche petit rebelle sans cause |
À part faire flipper ma board et les vielles connes |
Un instant de nostalgie et je lâche la pause |
Histoire de voir à quoi plus tard ressemblait ma pomme |
Un instant de nostalgie … Un instant de nostalgie et je lâche la pause |
C’est l’histoire d’une vieille VHS, sortie de nulle part |
Elle porte tes initiales, les miennes, les nôtres |
Quand tes souvenirs s’affaissent, elle est ta mémoire |
Pour ne pas qu’on oublie, toi, moi, les autres |
J’ai vu ce jeune homme à qui la vie sourit |
Mais parfois de manière crispée |
1m80 de passion que la musique nourrit |
65 kilos de doutes à dissiper |
J’ai vu mon neveu sur son vélo |
Première fois sans les roulettes |
Pantalon rapiécé, et son masque de robot |
Les coudes écorchés après quelques mètres |
Ce portrait de famille où des visages se tendent |
Des images perdues que j’aimerais sauver |
Malheureusement cette cassette arrive en fin de bande |
Mais le film est loin d'être achevé |
C’est l’histoire d’une vieille VHS, sortie de nulle part |
Elle porte tes initiales, les miennes, les nôtres |
Quand tes souvenirs s’affaissent, elle est ta mémoire |
Pour ne pas qu’on oublie, toi, moi, les autres |
J’aimerais bien la retrouver cette cassette parce qu’il y a trop de souvenir où |
il manque le son où il y a le son mais pas l’image. |
Moi il y a carrément des |
périodes où c’est le trou noir quoi, des périodes où je me rappelle de rien du |
tout carrément. |
Bon après il y a les photos mais c’est pas pareil quoi, |
des fois on se fait des fausses idées avec les photos. |
Je pense qu’un jour si |
j’ai des gosses je mettrai des cameras partout 24H/24H comme dans le Loft quand |
ils seront grand il pourront se regarder. |
Pour voir à quel point ils étaient |
relou quoi. |
Parce que c’est vrai des fois les gosses ils sont cruels entre eux. |
Je me rappelle des fois… |
(translation) |
This is the story of an old VHS, out of nowhere |
She wears your initials, mine, ours |
When your memories are sagging, she's your memory |
So that we don't forget, you, me, the others |
I did a quick rewind to take a look at the start of the sequence |
I saw some images that are hard to date |
A little jerk who didn't realize his luck |
Harlock Generation and Club Dorothée |
I saw myself on my bike |
First time without wheels |
Patched pants and my Zorro mask |
Scraped elbows after a few meters |
I see myself again in my suspender armor |
With my cornflake shield |
My bow (hun) say a piece of string |
And arrows in the shape of a circumflex accent |
I would like to re-edit |
Cut sequences, revive hues |
Rewrite dialogue, redo voice acting |
Fix this tape, that time is messing up |
This is the story of an old VHS, out of nowhere |
She wears your initials, mine, ours |
When your memories are sagging, she's your memory |
So that we don't forget, you, me, the others |
A little further I press "pause" |
And the picture freezes on a funny time |
Where the body changes and metamorphosis |
Wants it to be trendy to lose your pants |
I see myself and my homies on wheels |
Our bullshit nicknames and our gunned ankles |
It may seem old-fashioned to you if I tell you "Life is skateboarding" |
And I'm not done zigzagging |
On my board little rebel without a cause |
Other than freaking out my board and old bitches |
A moment of nostalgia and I release the pause |
Just to see what my apple looked like later |
A moment of nostalgia... A moment of nostalgia and I release the pause |
This is the story of an old VHS, out of nowhere |
She wears your initials, mine, ours |
When your memories are sagging, she's your memory |
So that we don't forget, you, me, the others |
I saw this young man to whom life smiles |
But sometimes in a tense way |
1.80m of passion that music fuels |
65 kilos of doubts to dispel |
I saw my nephew on his bike |
First time without wheels |
Patched pants, and his robot mask |
Scraped elbows after a few meters |
This family portrait where faces turn |
Lost images that I would like to save |
Unfortunately this tape is coming to the end of the tape |
But the movie is far from over |
This is the story of an old VHS, out of nowhere |
She wears your initials, mine, ours |
When your memories are sagging, she's your memory |
So that we don't forget, you, me, the others |
I would like to find this tape because there are too many memories where |
the sound is missing where there is the sound but not the picture. |
Me there are downright |
periods when it's the black hole, periods when I don't remember anything |
downright. |
Well then there are the pictures but it's not the same, |
sometimes we get the wrong idea with the pictures. |
I think one day if |
I have kids I will put cameras everywhere 24 hours a day like in the Loft when |
they will be tall they will be able to look at each other. |
To see how good they were |
suck what. |
Because it's true sometimes kids are cruel to each other. |
I remember times... |
Name | Year |
---|---|
Mr tout le monde | 2011 |
Beautiful Losers ft. Alice Russell | 2011 |
Here's Johnny! | 2008 |
Feel Good ft. C2C | 2011 |
Move On ft. C2C, Dajla | 2011 |
On and On | 2011 |
Quitte à t'aimer ft. Magic Malik | 2011 |
Vocab! ft. The Procussions, T-Love | 2011 |
À mi-chemin ft. Ben l'Oncle Soul, Akhenaton | 2011 |
Équilibre ft. Oxmo Puccino | 2011 |
73 touches | 2011 |
Géométrie | 2011 |
Le majeur qui me démange | 2011 |
Hocus Pocus | 2010 |
On and On, Pt. 2 ft. Ty | 2014 |
Recyclé ft. Fred Wesley, Stro the 89th Key | 2011 |
Smile ft. Omar | 2011 |
Tournée | 2011 |
Touriste ft. Tribeqa, Elodie Rama | 2011 |
Keep It Movin' 2 | 2011 |