Translation of the song lyrics Géométrie - Hocus Pocus

Géométrie (original)

Il parait qu’la vie d’un homme n’a pas d’prix
Et apparemment l’pétrole non plus
Au nom d’un étendard et d’une patrie
Maison Blanche et or noir, le marché est vite conclu
Quelques vivres parachutées
Contre un coup de balais sur la conscience
Histoire qu’ils crèvent en bonne santé
Car un macchabée en forme, ça fait plus d’audience
Oops !
C’est la guerre, j’ai raté l’début
J'étais parti m’acheter un Coca et du pop-corn
Ouf !
Ils ont juste lâché deux-trois obus
Et bien sûr, pendant qu’les autres dorment
Bon, c’est vrai qu’le scénario est classique
Mais j’vis l’action à fond, là, sur mon divan
A la fin le méchant y passe de manière tragique
Mais il fait toujours son come-back dans l'épisode suivant…
On a tous les mêmes réponses aux mêmes questions
Puisqu’on mate tous les mêmes émissions sur les mêmes chaines
On fait tous le même discours sur le même ton
Et les héros du feuilleton, eux, rejouent toujours la même scène
A quand les chars recouverts d’un logo Pepsi?
Et des GI avec des boots nike?
Des missiles Microsoft, même si
C’est pas un jeu moi, j’veux vivre la guerre en Doom-like
(Game Over) Au réveil du rêve américain
Comme tout le monde j’avais la tête dans tu sais quoi
J’en étais encore aux cowboys et aux petits indiens
Mais il tenait déjà la sphère entre ses doigts
J’me sens de moins en moins en sécurité dans c’bocal
Et la menace vient rarement d’celui dont on se méfie
J’ai le cul entre deux chaises bancales
Hexagone ou Pentagone, bref, question d’géométrie
Prepare for war… There’s a war going on outside…
The war is on… Ready for war…
Prepare for war… There’s a war going on outside…
The war is on… Ready for war…
Paroles rédigées et annotées pas la communauté RapGenius France

Géométrie (translation)

It seems that a man's life is priceless
And apparently oil either
In the name of a standard and a country
White House and black gold, the deal is quickly concluded
Some parachuted food
Against a broomstick on the conscience
History that they die in good health
'Cause a fit stiff gets more audience
Oops !
It's war, I missed the start
I was gone to buy me a Coke and some popcorn
Phew!
They just dropped two-three shells
And of course, while the others sleep
Well, it's true that the scenario is classic
But I live the action to the fullest, there, on my couch
In the end the villain goes through it tragically
But he always makes his comeback in the next episode...
We all have the same answers to the same questions
Since we all watch the same shows on the same channels
We all make the same speech in the same tone
And the heroes of the soap opera always replay the same scene
What about tanks covered with a Pepsi logo?
What about GIs with Nike boots?
Microsoft missiles, even if
It's not a game me, I want to live the war in Doom-like
(Game Over) Awakening from the American Dream
Like everyone else I had my head in you know what
I was still cowboys and little indians
But he already held the sphere between his fingers
I feel less and less safe in this jar
And the threat rarely comes from the one we distrust
Got my ass between two wobbly chairs
Hexagon or Pentagon, in short, a question of geometry
Prepare for war… There's a war going on outside…
The war is on… Ready for war…
Prepare for war… There's a war going on outside…
The war is on… Ready for war…
Lyrics written and annotated by the RapGenius France community