Translation of the song lyrics Tournée - Hocus Pocus

Tournée (original)

Bonjour, vous êtes sur le répondeur de Hocus Pocus
Nous ne pouvons pas vous répondre
Car nous sommes actuellement en tournée
Laissez un message après le bip
A la fin de votre message, si vous souhaitez le modifier, tapez #
Ça commence par le rancard aux aurores pour charger l’matos
Le lève-tard à qui, de bon matin, tu collerais bien une bastos
Les excuses tellement bidons qu’elles en sont acceptables
Du genre: «C'est pas moi c’est le réveil de mon nouveau portable «Et puis de bonne humeur y’a l’départ pour un point B
Mais l’copilote te fait souvent passer par le point C
Quelques pauses, pour repas géométriques
Y’a pas à s’plaindre, car c’est un putain de job
Même si on joue plus à Voisins-le-Bretonneux qu'à l’autre bout du globe
Y’a toutes ces villes où on n’jouera jamais, où on n’veut pas d’nous
Car dans certaines mairies l’mot Rap est tabou
Depuis des années j’note, pas mal d’anecdotes
J’en ai plein les poches et j'épargne pas mes potes
On a sillonné l’hexagone, ouais, j’voudrais te raconter
Mais là j’peux pas car j’suis en tournée
Vous êtes bien sur le répondeur d’HP
Laissez un message car on est en tournée
Parlez juste après le bip
Y’a c’frisson qui parcourt ton épine dorsale
Quand t’as pas encore joué une note et qu’c’est l’feu dans la salle
Y’a ces concerts records, ces moments presque magiques
Où il y avait plus de monde sur scène que dans l’public
Ce mec devant, qui connaît chaque phrase, chaque mot
J’me dis qu’si j’ai un trou, bien, au pire, j’lui tends le micro
Celles qui ne te quittent pas des yeux du concert
Y’a les hystériques et ceux qui s’en battent
Présents parce que dans l’groupe d’avant c’est leurs potes à la gratte
Tu rêves de partager les planches avec les grands noms
Et tu joues à Guémar à la fête du jambon
Y a aussi le freestyle de fin où c’gars prend l’mic pour la première fois
Et sort de scène heureux, là, j’comprends pourquoi
On a sillonné l’hexagone, ouais, j’voudrais t’raconter
Mais là j’peux pas car j’suis en tournée
Hocus Pocus… On tour… Everyday…
Live and direct, son… On the road again…
On and on and on…
Hocus Pocus… On tour… Live and direct, son…
Un pour nous, deux pour vous
Trois, si vous êtes OK faites: Yeah !
Yeah !
Yeah !
En backstage, ni groupies, ni coke après l’show
Juste un frigo qui marche pas et du Coca très chaud
Une bande de Rastas font de la loge un cumulus
Y’a c’type titubant qui tire sur le micro
Et veut échanger mon T-shirt contre son verre de Kro'
Y’a tous ces fans qui t’disent: «C'que vous faites, c’est trop fort «Et ton père qui trouve que la batterie joue trop fort
Y’a Farid en fauteuil qui bouge plus ses seufs
Que toi dans tes baskets neuves
Y’a des jours où c’est calme, y’a des jours où ça slamme
Mais presque jamais de jours où s’la met
Parce qu’aux clichés à la con j’leur dis «Viens !
«Même si tu préfères ton pote Barbelivien
On a sillonné l’hexagone, ouais, j’voudrais t’raconter
Mais là j’peux pas car j’suis en tournée
Vous êtes bien sur le répondeur d’HP
Et vous commencez à nous les briser

Tournée (translation)

Hello, you are on the Hocus Pocus answering machine.
We can't answer you
'Cause we're on tour right now
Leave a message after the beep
At the end of your message, if you want to edit it, type #
It starts with the date at dawn to load the gear
The late riser to whom, early in the morning, you would stick a bastos
Apologies so bogus they're okay
Like: "It's not me it's my new laptop waking up" And then in a good mood there's the departure for a point B
But the co-pilot often takes you through point C
A few breaks, for geometric meals
There's nothing to complain about, because it's a fucking job
Even if we play more in Voisins-le-Bretonneux than on the other side of the globe
There are all these cities where we will never play, where we are not wanted
Because in some town halls the word Rap is taboo
For years I have been noting down a lot of anecdotes
My pockets are full and I don't spare my homies
We criss-crossed the hexagon, yeah, I would like to tell you
But now I can't because I'm on tour
You are on the HP answering machine
Leave a message 'cause we're on tour
Speak right after the beep
There's this shiver that runs through your spine
When you haven't played a note yet and it's fire in the room
There are these record concerts, these almost magical moments
Where there were more people on stage than in the audience
That guy in front who knows every sentence, every word
I tell myself that if I have a hole, well, at worst, I hand him the microphone
The ones that don't take your eyes off the concert
There are hysterics and those who fight it
Present because in the group before it's their friends at the guitar
You dream of sharing the boards with the big names
And you play Guémar at the ham festival
There's also the end freestyle where this guy takes the mic for the first time
And come out of the scene happy, there, I understand why
We criss-crossed the hexagon, yeah, I would like to tell you
But now I can't because I'm on tour
Hocus Pocus… On tour… Everyday…
Live and direct, sound… On the road again…
We and we and we…
Hocus Pocus… On tour… Live and direct, sound…
One for us, two for you
Three, if you're OK do: Yeah!
Yeah!
Yeah!
Backstage, no groupies, no coke after the show
Just a broken fridge and hot Coke
A bunch of Rastas make the lodge a cumulus cloud
There's this staggering guy who pulls on the microphone
And wants to exchange my T-shirt for his glass of Kro'
There's all these fans who tell you: "What you do is too loud" And your father who thinks that the drums play too loud
There's Farid in an armchair who doesn't move his eggs anymore
Than you in your new sneakers
There are days when it's calm, there are days when it slams
But almost never a day when she puts it on
Because to bullshit clichés I tell them "Come!
"Even if you prefer your friend Barbelivien
We criss-crossed the hexagon, yeah, I would like to tell you
But now I can't because I'm on tour
You are on the HP answering machine
And you start breaking us down