Translation of the song lyrics Le majeur qui me démange - Hocus Pocus

Le majeur qui me démange (original)

Docteur
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé!
Le majeur qui me démange
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé!
Le majeur qui me démange
Des les premiers symptômes j’ai su
Qu’elle était le syndrome il fallait qu' sa me tombe dessus
Moi, celui qui ne boit, qui ne frappe pas, ne clache pas, qui ne cache pas,
qui ne drague pas!
Qui ne parle pas plus haut que toi
À l'école jamais sans lever le doigt
L’humilité et la timidité incarnée
Tu n’imagine pas le nombre de mouches épargnées!
Mais la j’ai comme une crampe à la phalange hé hé hé
Et le majeur qui me démange
Didier, Héké et Joe l'à fait et on la tous levé
Et depuis je n’arrive plus du tout à plier
Je rêve de foutre le feu, de crever les yeux, les deux
D’arracher les feux, j’ai cramé les vieux
Docteur entendez mon SOS
Avant que je m’en prenne à une hôtesse!
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé!
Le majeur qui me démange
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé.hé.hé
Le majeur qui me démange
Pourtant pas de blèm au niveau de l’index
Juste un mauvais réflex à la vue des rolex
L’envie de péter les dents de viser la tempe
Juste pour passer le temps de casser les gens
D’habitude je tourne de l' il à la vue du sang
Mais la comme ET j’ai le doigt incandescent
Chui plus celui qui aide mamie, qui aime la vie
Qui t’aide l’amie, même la nuit
Chui, celui qui abandonne le self-control
Le type à cran qui pète un fusible bien quand on le frôle
Celui qui joue des poings et que ses potes retiennent
Qui insulte la reine comme Johnny ROTEN
Le mec rock n’roll la mèche rebelle le kirk COBEN
Ennemi des maîtres d’hôtel
Docteur soignez cette crampe de doigt
Et retrouvez ma langue de bois!
ça fait …
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé!
Le majeur qui me démange
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé.hé.hé
Le majeur qui me démange

(translation)

Doctor
There's something that bothers me
On the tongue a strange taste, like a cramp in the phalanx hey!
The itchy middle finger
There's something that bothers me
On the tongue a strange taste, like a cramp in the phalanx hey!
The itchy middle finger
From the first symptoms I knew
That she was the syndrome it had to fall on me
Me, the one who doesn't drink, who doesn't knock, who doesn't shout, who doesn't hide,
who does not flirt!
Who doesn't speak louder than you
At school never without lifting a finger
Embodied humility and timidity
You can't imagine the number of flies spared!
But I have a cramp in the phalanx, hey hey
And the middle finger that itchs me
Didier, Héké and Joe did it and we all lifted it
And since then I can't bend at all
I dream of setting fire, gouging out my eyes, both
To pull out the fires, I burned the old ones
Doctor hear my SOS
Before I go after a hostess!
There's something that bothers me
On the tongue a strange taste, like a cramp in the phalanx hey!
The itchy middle finger
There's something that bothers me
On the tongue a strange taste, like a cramp in the knuckles he.he.he
The itchy middle finger
Yet no problem at the level of the index
Just a bad reflex at the sight of rolexes
The urge to cringe to aim for the temple
Just to pass the time breaking people
I usually turn my eyes at the sight of blood
But the like AND I have the incandescent finger
Chui more the one who helps grandma, who loves life
Who helps you friend, even at night
Chui, the one who gives up self-control
The snappy guy who blows a fuse well when brushed against
The one who plays fists and his homies hold back
Who insults the queen like Johnny ROTEN
The rock n' roll guy the rebel wick the kirk COBEN
Enemy of the butlers
Doctor cure that finger cramp
And find my wooden tongue!
it makes …
There's something that bothers me
On the tongue a strange taste, like a cramp in the phalanx hey!
The itchy middle finger
There's something that bothers me
On the tongue a strange taste, like a cramp in the knuckles he.he.he
The itchy middle finger