Translation of the song lyrics Worum geht's hier eigentlich? - Hildegard Knef

Worum geht's hier eigentlich? (original)

Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und, obwohl gebeugt
Dennoch überzeugt
Es nicht zu sein
Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und, obwohl nicht gern allein
Möcht' er insgeheim nicht dazu gehören
Und so, wie wir’s sehen
Sein Anliegen
Verlegen
Oder gar laut
Gewaltsam
Und auch sanft
Verteidigt
Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und zu jeder Zeit bereit
Jede Art von Leid
Dem anderen zuzufügen
Und so, wie wir’s sehen
Sein Ärgernis
Verwegen
Oder auch kühl
Ungestüm
Und unverblümt
Verteidigt
Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und er fühlt sich provoziert
Und am End' gar isoliert
In seiner alten Haut
Worum geht’s hier eigentlich
Fragte die Raupe
Bevor sie Falter geworden

Worum geht's hier eigentlich? (translation)

What is this about?
Except that each
Not everyone wants to be
And, although bowed
Still convinced
Not to be
What is this about?
Except that each
Not everyone wants to be
And, although not fond of being alone
He secretly doesn't want to belong
And the way we see it
his concern
Embarrassed
Or even loud
Forcibly
And gentle too
defended
What is this about?
Except that each
Not everyone wants to be
And always ready
Any kind of suffering
to add to the other
And the way we see it
his annoyance
daring
Or cool
boisterous
And blunt
defended
What is this about?
Except that each
Not everyone wants to be
And he feels provoked
And in the end even isolated
In his old skin
What is this about?
asked the caterpillar
Before they become moths