
Date of issue: 11.03.1993
Record label: eastwest records gmbh (TIS)
Song language: Deutsch
Guten Tag, mein Zuhause(original) |
Guten Tag, mein Zuhause, |
Wir waren viel zu lange fort, |
Das Sofa blickt verbiestert, |
Ein Gummibaum spricht Mord. |
Guten Tag, mein Zuhause, |
Ich weiß, du warst allein, |
Kommoden scheinen kleiner, |
Dem Hocker fehlt ein Bein. |
Das Klavier klagt trüb und staubig: |
Wozu bin ich gekauft, |
Wenn sich durch lange Wochen, |
Mein Leib mit Motten rauft? |
Und Bücher drehn den Rücken, |
Stehn beleidigt für sich, |
Ein Fenster blinzelt lustlos, |
Verärgert knackt ein Tisch. |
Guten Tag, mein Zuhause |
Die Stille macht dich fremd, |
Kartoffeln sprießen friedlich, |
Auf dem Schreibtisch liegt ein Hemd. |
Eine Tür quietscht unverbindlich, |
Und der Spiegel lächelt blind, |
Im Flur klirrt leis' ein Eimer, |
Eine Maus verpflegt ihr Kind. |
Guten Tag, mein Zuhause, |
Dein Missmut legt sich bald, |
Ich bleibe dir erhalten |
Und werde mit dir alt. |
(translation) |
Hello my home |
We've been gone far too long |
The sofa looks bitter |
A rubber tree speaks murder. |
Hello my home |
I know you were alone |
Dressers seem smaller |
The stool is missing a leg. |
The piano moans dull and dusty: |
What am I bought for |
When through long weeks, |
My body fights with moths? |
And books turn their backs |
stand offended for themselves, |
A window blinks listlessly, |
A table cracks angrily. |
Hello, my home |
The silence makes you strange |
potatoes sprout peacefully, |
There is a shirt on the desk. |
A door squeaks noncommittally, |
And the mirror smiles blindly |
A bucket rattles quietly in the hallway, |
A mouse feeds her child. |
Hello my home |
Your displeasure will soon subside |
I will stay with you |
And grow old with you |
Name | Year |
---|---|
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef | 2015 |
In dieser Stadt | 1993 |
Im 80. Stockwerk | 1993 |
Sei mal verliebt (Let's Do It) | 2002 |
Love ft. Bert Kaempfert | 1978 |
Für mich soll's rote Rosen regnen | 2009 |
Ich wollte dich vergessen | 1993 |
Gestern hab' ich noch nachgedacht | 1993 |
Aber schön war es doch | 2019 |
Ohne dich | 1993 |
Ostseelied | 1993 |
Ich brauch' kein Venedig | 1993 |
Werden Wolken alt? | 1993 |
Die Herren dieser Welt | 1993 |
Ich fühl' mich schuldig | 1993 |
Illusionen | 2019 |
Ein Herz ist zu verschenken | 2019 |
Lied vom einsamen Mädchen | 2014 |
Heut gefall ich mir | 2014 |
Heut' Gefall' Ich Mir | 2019 |