
Date of issue: 11.03.1993
Record label: eastwest records gmbh (TIS)
Song language: Deutsch
In dieser Stadt(original) |
Leere, bunte Zigarettenschachteln |
Und zerknülltes Butterbrotpapier |
Auf dem Schulweg, den wir täglich machten, |
Seh' ich, als ob’s heute wär', vor mir; |
Und wir klauten auf dem Beet vorm Bahnhof |
Für die Mutter den Geburtstagsstrauß: |
In dieser Stadt kenn' ich mich aus, |
In dieser Stadt war ich mal zuhaus; |
Wie sieht die Stadt wohl heute aus — |
In dieser Stadt war ich mal zuhaus. |
Zwischen zwei verdunkelten Laternen |
Stand 'ne Bank, mein Erster, der hieß Fritz |
Ich wollt' gern von ihm das Küssen lernen |
Aber seine Küsse waren ein Witz |
Morgens grübelnd hinter blinden Scheiben |
Wusste ich nur eines — ich will raus! |
In dieser Stadt kenn' ich mich aus, |
In dieser Stadt war ich mal zuhaus; |
Wie sieht die Stadt wohl heute aus — |
In dieser Stadt war ich mal zuhaus. |
Eines Morgens stand ich dann am Bahnsteig, |
An dem Schienenstrang zur großen Welt, |
Und ich wusste plötzlich auf dem Bahnsteig, |
Dass mich nichts in dieser Stadt mehr hält. |
Heute, nach allein durchweinten Nächten, |
Halt' ich es vor Heimweh nicht mehr aus: |
In dieser Stadt kenn' ich mich aus, |
In dieser Stadt war ich mal zuhaus; |
Wie sieht die Stadt wohl heute aus — |
In dieser Stadt war ich mal zuhaus. |
(translation) |
Empty colorful cigarette packs |
And crumpled greaseproof paper |
On the way to school that we made every day |
I see in front of me as if it were today; |
And we stole from the bed in front of the train station |
For the mother the birthday bouquet: |
I know my way around in this city |
I used to live in this city; |
What does the city look like today? — |
I used to live in this city. |
Between two darkened lanterns |
There was a bank, my first, his name was Fritz |
I wanted to learn how to kiss from him |
But his kisses were a joke |
In the morning brooding behind blind panes |
I only knew one thing — I want out! |
I know my way around in this city |
I used to live in this city; |
What does the city look like today? — |
I used to live in this city. |
Then one morning I stood on the platform, |
On the track to the big world |
And I suddenly knew on the platform |
That nothing keeps me in this city anymore. |
Today, after nights of crying alone, |
I can't stand it any longer because of homesickness: |
I know my way around in this city |
I used to live in this city; |
What does the city look like today? — |
I used to live in this city. |
Name | Year |
---|---|
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef | 2015 |
Im 80. Stockwerk | 1993 |
Sei mal verliebt (Let's Do It) | 2002 |
Love ft. Bert Kaempfert | 1978 |
Für mich soll's rote Rosen regnen | 2009 |
Ich wollte dich vergessen | 1993 |
Gestern hab' ich noch nachgedacht | 1993 |
Aber schön war es doch | 2019 |
Ohne dich | 1993 |
Ostseelied | 1993 |
Ich brauch' kein Venedig | 1993 |
Werden Wolken alt? | 1993 |
Die Herren dieser Welt | 1993 |
Ich fühl' mich schuldig | 1993 |
Guten Tag, mein Zuhause | 1993 |
Illusionen | 2019 |
Ein Herz ist zu verschenken | 2019 |
Lied vom einsamen Mädchen | 2014 |
Heut gefall ich mir | 2014 |
Heut' Gefall' Ich Mir | 2019 |