Lyrics of Was? Dir geht's gut? - Hildegard Knef

Was? Dir geht's gut? (original)

Was?
Dir geht’s gut?
Da muss doch was zu machen sein
Was?
Dir geht’s gut?
Das müsste doch zu ändern sein
Man könnt' mit einer Kleinigkeit
Die alberne Zufriedenheit
Noch heute reduzieren
Was?
Dir geht’s gut?
Da muss doch was zu machen sein
Was?
Dir geht’s gut?
Dem wird das Lachen schon vergehn
Das werden wir bestimmt noch sehn
Denn unsre raue Wirklichkeit
Muss die unsre bleiben
Bleib auf dem Teppich
Stell dir ein Bein
Kenn deine Grenzen
Sitze auf Nadeln
Glühenden Kohlen
Sing nicht am Morgen
Freu dich nicht zu früh
Glaub nur, was du siehst
Lern deine Grenzen kennen
Was?
Dir geht’s gut?
Da muss doch was zu machen sein
Was?
Dir geht’s gut?
Da gibt’s kein überlegen mehr
Das dicke Ende kommt bestimmt
Weil wir’s so wollen, ganz bestimmt
Denn schon mit einer Kleinigkeit
Wird die raue Wirklichkeit
Wieder überleben

(translation)

What?
You're doing well?
There must be something to do
What?
You're doing well?
That should change
You can with a little something
The silly contentment
Reduce today
What?
You're doing well?
There must be something to do
What?
You're doing well?
He'll stop laughing
We will definitely see that
Because our rough reality
must remain ours
stay on the rug
stand your ground
know your limits
Sit on pins
Glowing coals
Don't sing in the morning
Do not celebrate too early
Only believe what you see
Get to know your limits
What?
You're doing well?
There must be something to do
What?
You're doing well?
There's no more thinking
The big end is bound to come
Because we want it that way, for sure
Because even with a little something
becomes the harsh reality
survive again