| Schwertfisch (original) | Schwertfisch (translation) |
|---|---|
| Dem Schwertfisch | The swordfish |
| Erschwert es das Leben | It makes life difficult |
| Dass er am Schwerte hängt; | That he hangs on the sword; |
| Sein friedliches Streben | His peaceful striving |
| Und Liebeserleben | And love experience |
| Ist eingeengt | Is narrowed |
| Weil er am Schwerte hängt | Because he hangs on the sword |
| Dem Barracuda | The barracuda |
| Verleidet das Dasein | Spoils existence |
| Dass er gefräßig ist; | that he is gluttonous; |
| Er empfindet es schmerzlich | He feels it painfully |
| Dass keiner je herzlich | That none ever cordial |
| Sein Herz ihm geschenkt | His heart given to him |
| Weil er ans Fressen denkt | Because he thinks about eating |
| Das Krokodil | The crocodile |
| Es lebt in Trauer | It lives in sorrow |
| Weil’s auf die Dauer | Because it's in the long run |
| Nur als Tasche beliebt; | Only popular as a bag; |
| Sein tragisches Sehnen | His tragic longing |
| Spricht aus den Tränen | Speaks from the tears |
| Weil niemand es liebt | Because nobody loves it |
| Dem Maulwurf | The mole |
| Verdüstert die Tage | Darkens the days |
| Dass er im Finstern darbt; | That he starved in darkness; |
| Er bleibt ohne Frage | He remains without question |
| Tag für Tag unter Tage | Day after day underground |
| Im Leid isoliert | Isolated in sorrow |
| Weil er die Ablehnung spürt | Because he feels the rejection |
| Der Mensch | The human being |
| Wird von der ständigen Frage | Used by the constant question |
| Nach einem tieferen Sinn geplagt; | Haunted by a deeper meaning; |
| So fragt er vergebens | So he asks in vain |
| Zeit seines Lebens | time of his life |
| Bekommt nichts gesagt | Nothing said |
| Weil er das Falsche fragt | Because he asks the wrong thing |
