Lyrics of Nur mit dir - Hildegard Knef

Nur mit dir (original)

Nur mit dir
Hat die Liebe keinen Alltag
Nur, nur mit dir
Kann die Liebe Liebe sein;
Nur mit dir
Bleibt sie jung und unzerbrechlich
Ja nur, nur mit dir
Kann sie hassen und verzeih’n
Mein Leben vor dir
War ein Vorspiel zu dir
Verlorene Zeit
In der ich mich verlief
Die Liebe vor dir
Die Sehnsucht nach ihr
Ein mutloser Traum
Der den Tag noch verschlief
Nur, nur mit dir
Wird sie neu mit jedem Morgen
Und verzagt
Wenn ein Blick sie übersah
Nur, ja nur mit dir
Ist sie zärtlich wie ein Sommerwind
Unser Uns, das nur mit dir beginnt

(translation)

Only with you
Love has no everyday life
only with you
Can love be love;
Only with you
Stay young and unbreakable
Yes, only with you
I can hate and forgive her
my life before you
Was a foreplay to you
Lost time
In which I got lost
The love in front of you
The longing for her
A despondent dream
Who slept through the day
only with you
It becomes new with every morning
And despondent
If a look missed her
Only, yes only with you
Is she tender like a summer wind
Our us, which only begins with you