
Date of issue: 02.02.2003
Record label: Warner, Warner Music Group Germany
Song language: Deutsch
Nur(original) |
Manchmal auf Bällen und Festen |
Tritt in den Saal ein freundlicher Mann |
An Geist und Kultur von den Besten… |
Und macht sich an die Frauen heran |
Doch schon nach wenigen Minuten |
Ist alles zersprungen wie Glas — |
Von Geist keine Spur |
Nichts mehr von Kultur: |
Nur ‑ nur ‑ das |
Berühmtheit ist ja kein Einwand |
Gegen Männer, die in den Filmen stehn |
Ich lüpfte neulich die Leinwand |
Ich wollt mal einen näher sehn |
Ach, war das eine Enttäuschung! |
Ich bekam einen kältenden Hass — |
Von Herz keine Spur |
Eine Karikatur… Und |
Nur ‑ nur ‑ das |
Ich nahm den Tee und den Kuchen |
In Berlin und Frohnau und mal hier und mal dort |
Nun, dacht ich, willst mal versuchen |
Eine Freundschaft mit einem Herrn vom Sport |
Der bricht das eigne Training — |
Auf wen ist denn heut noch Verlass??? |
Voll Hirn keine Spur |
Eine hübsche Figur — |
Aber sonst |
Nur ‑ nur ‑ das |
Wie kann man Frauen so verkennen? |
Mein Gott, sie sind ja gar nicht so! |
Gewiss, es will jede entbrennen… |
Aber doch nicht stets und irgendwo! |
Auf Harfen kann jedermann klimpern |
Es fragt sich nur: Wer spielt — und was… |
Und spielt er dann nur |
Nach unsrer Natur-: |
Dann gern |
Auch das |
(translation) |
Sometimes at balls and festivals |
A friendly man enters the hall |
To spirit and culture from the best… |
And approaches the women |
But after a few minutes |
Everything is shattered like glass— |
No sign of spirit |
Nothing more of culture: |
Only - only - that |
Fame is no objection |
Against men who are in the movies |
I lifted the canvas the other day |
I wanted to see one up close |
Oh, what a disappointment! |
I got a chilling hatred— |
No trace of heart |
A cartoon... And |
Only - only - that |
I took the tea and the cake |
In Berlin and Frohnau and sometimes here and sometimes there |
Well I thought I'd try it |
A friendship with a gentleman from the sport |
He breaks his own training — |
Who can you still rely on today??? |
Not a trace full of brains |
A pretty figure — |
But otherwise |
Only - only - that |
How can you misjudge women like that? |
My god, they're not like that at all! |
Certainly, each one wants to flare up... |
But not always and somewhere! |
Anyone can play the harp |
The only question is: who is playing - and what... |
And then he just plays |
According to our nature: |
Then gladly |
That too |
Name | Year |
---|---|
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef | 2015 |
In dieser Stadt | 1993 |
Im 80. Stockwerk | 1993 |
Sei mal verliebt (Let's Do It) | 2002 |
Love ft. Bert Kaempfert | 1978 |
Für mich soll's rote Rosen regnen | 2009 |
Ich wollte dich vergessen | 1993 |
Gestern hab' ich noch nachgedacht | 1993 |
Aber schön war es doch | 2019 |
Ohne dich | 1993 |
Ostseelied | 1993 |
Ich brauch' kein Venedig | 1993 |
Werden Wolken alt? | 1993 |
Die Herren dieser Welt | 1993 |
Ich fühl' mich schuldig | 1993 |
Guten Tag, mein Zuhause | 1993 |
Illusionen | 2019 |
Ein Herz ist zu verschenken | 2019 |
Lied vom einsamen Mädchen | 2014 |
Heut gefall ich mir | 2014 |