
Date of issue: 17.02.2002
Record label: Warner Strategic Marketing
Song language: Deutsch
Mein Zimmer bei Nacht(original) |
Die Möbel sind immer die gleichen |
Die Blumen seit langem verwelkt |
Du siehst im Fenster |
Reflektierte Gespenster: |
Ein Telefon, das seit Tagen schweigt |
Mein Gesicht, das sich erschrocken neigt |
Reklameschild, das freudlos blinkt |
Eine Hand, die aus dem Taxi winkt; |
Der Parkplatz, der sich leert und füllt |
Umarmung, die einer anderen gilt |
Der Zug, der heulend im Bahnhof hält |
Ein Hund, der heiser sein Nachtlied bellt |
Ein Zimmer, mein Zimmer bei Nacht |
Und Neonlicht, das flackernd erwacht |
Die Frau, die kreischend vorm Haustor lacht |
Die Bartür, die sich öffnet und schließt |
Mit jedem Mal ihren Lärm vergießt; |
Der Schlaf, der mich vergessen hat |
Der zuckende Himmel der endlosen Stadt |
Warten, das mir nichts gebracht |
Verzweiflung, die mich leblos macht |
Ein Zimmer, mein Zimmer bei Nacht |
(translation) |
The furniture is always the same |
The flowers have long withered |
You see in the window |
Reflected Ghosts: |
A phone that has been silent for days |
My face tilting in shock |
Advertising sign blinking joylessly |
A hand waving from the taxi; |
The parking lot that empties and fills |
hug meant for another |
The train that howls in the station |
A dog hoarsely barking its night song |
A room, my room at night |
And neon light that wakes up flickering |
The woman who screams and laughs in front of the front door |
The bar door that opens and closes |
With each time shedding their noise; |
The sleep that forgot me |
The twitching sky of the endless city |
Waiting brought me nothing |
Desperation that makes me lifeless |
A room, my room at night |
Name | Year |
---|---|
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef | 2015 |
In dieser Stadt | 1993 |
Im 80. Stockwerk | 1993 |
Sei mal verliebt (Let's Do It) | 2002 |
Love ft. Bert Kaempfert | 1978 |
Für mich soll's rote Rosen regnen | 2009 |
Ich wollte dich vergessen | 1993 |
Gestern hab' ich noch nachgedacht | 1993 |
Aber schön war es doch | 2019 |
Ohne dich | 1993 |
Ostseelied | 1993 |
Ich brauch' kein Venedig | 1993 |
Werden Wolken alt? | 1993 |
Die Herren dieser Welt | 1993 |
Ich fühl' mich schuldig | 1993 |
Guten Tag, mein Zuhause | 1993 |
Illusionen | 2019 |
Ein Herz ist zu verschenken | 2019 |
Lied vom einsamen Mädchen | 2014 |
Heut gefall ich mir | 2014 |