
Date of issue: 11.03.1993
Record label: eastwest records gmbh (TIS)
Song language: Deutsch
Lass mich bei dir sein(original) |
Lass mich bei dir sein |
So nah bei dir sein |
Dass dein Atem meiner wird |
Dein Gesicht verschwimmt |
Alle Ängste nimmt |
Und dein Mund bestimmt die Zeit |
Nur ein Spiegel sein |
Ohne ich zu sein |
Mich verliern in deinem Arm |
Wortlos zu verstehn |
Dich nur anzusehn |
Und zu wissen, du bist da |
Dir so nah zu sein |
So vertraut zu sein |
Dass kein Laut uns mehr erreicht; |
Deine Stimme hörn |
Nichts mehr zu begehrn |
Wenn dein Lächeln mich umarmt |
Lass mich bei dir sein |
So nah bei dir sein |
Dass dein Atem meiner wird |
Wenn der Tag beginnt |
Uns die Stille nimmt |
Ist die Nacht schon nicht mehr weit |
(translation) |
let me be with you |
to be so close to you |
that your breath becomes mine |
Your face blurs |
Takes away all fears |
And your mouth determines the time |
Just be a mirror |
Without being me |
lose me in your arms |
To be understood without a word |
just looking at you |
And to know you are there |
to be so close to you |
To be so familiar |
That no sound reaches us anymore; |
hear your voice |
Nothing more to desire |
When your smile hugs me |
let me be with you |
to be so close to you |
that your breath becomes mine |
When the day begins |
The silence takes us |
The night is not far away |
Name | Year |
---|---|
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef | 2015 |
In dieser Stadt | 1993 |
Im 80. Stockwerk | 1993 |
Sei mal verliebt (Let's Do It) | 2002 |
Love ft. Bert Kaempfert | 1978 |
Für mich soll's rote Rosen regnen | 2009 |
Ich wollte dich vergessen | 1993 |
Gestern hab' ich noch nachgedacht | 1993 |
Aber schön war es doch | 2019 |
Ohne dich | 1993 |
Ostseelied | 1993 |
Ich brauch' kein Venedig | 1993 |
Werden Wolken alt? | 1993 |
Die Herren dieser Welt | 1993 |
Ich fühl' mich schuldig | 1993 |
Guten Tag, mein Zuhause | 1993 |
Illusionen | 2019 |
Ein Herz ist zu verschenken | 2019 |
Lied vom einsamen Mädchen | 2014 |
Heut gefall ich mir | 2014 |