| Lass mich bei dir sein (original) | Lass mich bei dir sein (translation) |
|---|---|
| Lass mich bei dir sein | let me be with you |
| So nah bei dir sein | to be so close to you |
| Dass dein Atem meiner wird | that your breath becomes mine |
| Dein Gesicht verschwimmt | Your face blurs |
| Alle Ängste nimmt | Takes away all fears |
| Und dein Mund bestimmt die Zeit | And your mouth determines the time |
| Nur ein Spiegel sein | Just be a mirror |
| Ohne ich zu sein | Without being me |
| Mich verliern in deinem Arm | lose me in your arms |
| Wortlos zu verstehn | To be understood without a word |
| Dich nur anzusehn | just looking at you |
| Und zu wissen, du bist da | And to know you are there |
| Dir so nah zu sein | to be so close to you |
| So vertraut zu sein | To be so familiar |
| Dass kein Laut uns mehr erreicht; | That no sound reaches us anymore; |
| Deine Stimme hörn | hear your voice |
| Nichts mehr zu begehrn | Nothing more to desire |
| Wenn dein Lächeln mich umarmt | When your smile hugs me |
| Lass mich bei dir sein | let me be with you |
| So nah bei dir sein | to be so close to you |
| Dass dein Atem meiner wird | that your breath becomes mine |
| Wenn der Tag beginnt | When the day begins |
| Uns die Stille nimmt | The silence takes us |
| Ist die Nacht schon nicht mehr weit | The night is not far away |
