Song information On this page you can read the lyrics of the song Ich möchte mich gern von mir trennen , by - Hildegard Knef. Song from the album Und ich dreh' mich nochmal um / Ich bin den weiten Weg gegangen, in the genre ЭстрадаIch möchte mich gern von mir trennen(original) |
| Ich möchte mich gern von mir trennen |
| wenn möglich auf längere Zeit |
| es reicht mir, mich näher zu kennen |
| ich mag mich nicht mehr, tut mir Leid |
| Ich nahm auf mich leider nie Rücksicht |
| von mir tief gekränkt steh ich hier |
| deshalb nehm ich lieber zur Vorsicht |
| auf läng're Zeit Abstand von mir |
| Was kann es denn Schwereres geben |
| als so mit sich selber zu leben |
| und dieses eben ein ganzes Leben |
| Ich wünsche mir andere Nerven |
| ich such mir 'ne andere Haut |
| der meinen hab ich vorzuwerfen |
| sie hat mich noch nie ganz verdaut |
| Ich möchte mit mir nicht mehr zittern |
| meist schlaflos im eigenen Bett |
| mit Angst vor der Welt und Gewittern |
| vor Post auf dem Frühstückstablett |
| Was kann es denn Schwereres geben |
| als so mit sich selber zu leben |
| und dieses eben ein ganzes Leben |
| Ich mag meinen belgischen Schrank nicht |
| ich hasse mein Nussbaumklavier |
| ich mag auch mein Geld auf der Bank nicht |
| ach wär ich doch gar nicht erst hier |
| Ich möchte mich gern von mir trennen |
| wenn möglich auf längere Zeit |
| dafür würd ich tagelang rennen |
| egal wohin, Hauptsache weit |
| Was kann es denn Schwereres geben |
| als so mit sich selber zu leben |
| und dieses eben ein ganzes Leben |
| (translation) |
| I would like to separate myself |
| if possible for a longer period of time |
| it's enough for me to know myself better |
| I don't like myself anymore, sorry |
| Unfortunately, I never took care of myself |
| I stand here deeply hurt by myself |
| so I prefer to be cautious |
| distance from me for a long time |
| What could be heavier? |
| than to live with yourself |
| and this just a whole life |
| I wish I had different nerves |
| I'm looking for a different skin |
| I have to blame mine |
| she has never fully digested me |
| I don't want to tremble with myself anymore |
| mostly sleepless in their own bed |
| with fear of the world and thunderstorms |
| in front of mail on the breakfast tray |
| What could be heavier? |
| than to live with yourself |
| and this just a whole life |
| I don't like my Belgian closet |
| I hate my walnut piano |
| I don't like my money in the bank either |
| Oh, if only I weren't here in the first place |
| I would like to separate myself |
| if possible for a longer period of time |
| I would run all day for that |
| no matter where, the main thing is far |
| What could be heavier? |
| than to live with yourself |
| and this just a whole life |
| Name | Year |
|---|---|
| Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef | 2015 |
| In dieser Stadt | 1993 |
| Im 80. Stockwerk | 1993 |
| Sei mal verliebt (Let's Do It) | 2002 |
| Love ft. Bert Kaempfert | 1978 |
| Für mich soll's rote Rosen regnen | 2009 |
| Ich wollte dich vergessen | 1993 |
| Gestern hab' ich noch nachgedacht | 1993 |
| Aber schön war es doch | 2019 |
| Ohne dich | 1993 |
| Ostseelied | 1993 |
| Ich brauch' kein Venedig | 1993 |
| Werden Wolken alt? | 1993 |
| Die Herren dieser Welt | 1993 |
| Ich fühl' mich schuldig | 1993 |
| Guten Tag, mein Zuhause | 1993 |
| Illusionen | 2019 |
| Ein Herz ist zu verschenken | 2019 |
| Lied vom einsamen Mädchen | 2014 |
| Heut gefall ich mir | 2014 |