Lyrics of Ich könnte heulen - Hildegard Knef

Ich könnte heulen (original)

Ich könnte heulen
Vor lauter Freude
Könnt dauernd heulen
Vor Freude
Wie im Delirium
Was soll ich machen
An sich wär' Freude
Was zum Lachen
Doch heute haut es mich einfach um
Lass mir die Tränen
Ich bin so glücklich
Seitdem du da bist
Da weiß ich
Dass ich noch Tränen hab'
Ich kann es gar nicht mit Worten sagen
Du kannst mich tausend Mal fragen
Was mir deine Liebe gab
Ich war ganz unten
Mein Gott war ich unten
Tiefer ging’s nicht mehr
Ich hört die Schritte
Und spürte die Tritte
Der Menschen über mir
Als mir das Denken
Die Hoffnung versagte
Und Demut mich bezwang
Hast du mich gerettet
Und an dich gekettet
Vor dem Untergang
Ich könnte heulen
Vor lauter Freude
Andauernd heulen
Vor Freude
Wie im Delirium
Was soll ich machen
An sich wär' Freude
Was zum Lachen
Doch heute haut es mich einfach um
Lass mir die Tränen
Ich bin so glücklich
Seitdem du da bist
Da weiß ich
Dass ich noch Tränen hab'

(translation)

I could cry
Out of sheer joy
Can cry all the time
For joy
As in delirium
What should I do
In itself would be joy
What a laugh
But today it just blows my mind
leave me the tears
I'm so happy
Ever since you've been here
I know
that I still have tears
I can't even put it into words
You can ask me a thousand times
what your love gave me
I was at the bottom
My god I was down
It couldn't go any lower
I hear footsteps
And felt the footsteps
of the people above me
Than me thinking
Hope failed
And humility conquered me
did you save me
And chained to you
Before the sinking
I could cry
Out of sheer joy
Constantly crying
For joy
As in delirium
What should I do
In itself would be joy
What a laugh
But today it just blows my mind
leave me the tears
I'm so happy
Ever since you've been here
I know
that I still have tears