Translation of the song lyrics Ich hab mich so an dich gewöhnt - Hildegard Knef

Ich hab mich so an dich gewöhnt (original)

Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
An die Art, wie du beim Küssen deine Augen schließen
Mir dennoch so tief in meine Seele siehst
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Hab mich so sehr an dich gewöhnt
Wenn du lachst, dann lach ich mit, was kann ich weiter tun?
Wenn du weinst, dann ist die Welt für mich vorbei
Wenn du müde bist, dann glaub auch ich, ich muss mal ruh’n
Wenn ich denk, dann denk ich für uns zwei
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Wie wunderbar wenn einer eine Reise tut
'ne Trennung ist gesund für Mann und Frau
Doch ich sitz dann allein zuhaus vor einem großen Nichts
Und schau mir deine Bilder an
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
An die Art, wie du oft sagst, jetzt machst du Schluss mit mir
Und im nächsten Augenblick verlangst du’n Kuss von mir
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Hab mich so sehr an dich gewöhnt
Wenn du älter wirst und die Figur wird langsam rund
Wenn du Brillen trägst und kannst mich kaum noch seh’n
Was auch immer kommt, für mich gibt’s keinen Scheidungsgrund
Denn für mich, da bleibst du ewig jung und schön
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt

Ich hab mich so an dich gewöhnt (translation)

I've gotten so used to you
I've gotten so used to you
The way you close your eyes when kissing
Yet look so deeply into my soul
I've gotten so used to you
Got so used to you
If you laugh, then I laugh with you, what else can I do?
If you cry, then the world is over for me
If you're tired, then I also think I need to rest
When I think, I think for the two of us
I've gotten so used to you
I've gotten so used to you
How wonderful when one goes on a journey
Separation is healthy for man and woman
But then I sit alone at home in front of a big nothing
And look at your pictures
I've gotten so used to you
I've gotten so used to you
The way you often say, now you break up with me
And the next moment you demand a kiss from me
I've gotten so used to you
Got so used to you
As you get older and the figure slowly becomes round
When you wear glasses and can hardly see me
Whatever happens, there is no reason for me to divorce
Because for me, you stay young and beautiful forever
I've gotten so used to you
I've gotten so used to you