Translation of the song lyrics Friedenskampf und Schadenfreude - Hildegard Knef

Friedenskampf und Schadenfreude (original)

Friedenskampf und Schadenfreude trafen sich auf einer Weide;
Selten wurde so gelacht wie in jener Nacht
Keiner wusste von den beiden, wen am meisten zu beneiden
Und warum und wie sie wohl zu ihren Namen kamen
Du heißt Kampf und vorne Frieden, mir ist Freud' und Schad' beschieden
Selten wurde so gelacht wie in jener Nacht…

Friedenskampf und Schadenfreude (translation)

War of peace and gloating met in a pasture;
Rarely has there been so much laughter as that night
Neither of the two knew who to envy the most
And why and how they got their names
Your name is fight and in the foreground peace, I've been granted joy and harm
Rarely has there been so much laughter as that night...