Translation of the song lyrics Er setzt mich von der Steuer ab - Hildegard Knef

Er setzt mich von der Steuer ab (original)

Er hat zwei Büros, in Kiel und in Berlin
Und fürs Renommee 'ne Villa im Tessin
Seine Frau verzog nach Monte Carlo jetzt
Wo sie so wie bei ihm auf Zero setzt
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Wenn ich mir mal ein Nachthemd kauf
Dann taucht das als Diverses auf
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich
Ich hab meine schöne Wohnung mit Balkon
Zur Kontaktaufnahme während der Saison
Teure Kleider schreibt er ab für den Kontakt
Privat bin ich laut Büchern völlig nackt
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Fährt er mit mir nach Spanien fort
Bucht er das lächelnd auf Export
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich
Nur am Sonntag schließ ich mein Kontaktbüro
Denn da geht er mit den Kindern in den Zoo
Ich lad' meine Freundin ein ins «Kolibri»
Da spielt uns die Kapelle sonntags nie
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Hängt er mir Klunkern um den Hals
Geht das auf Werbung nötigenfalls
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich

Er setzt mich von der Steuer ab (translation)

He has two offices, in Kiel and in Berlin
And for reputation a villa in Ticino
His wife moved to Monte Carlo now
Where, like him, she relies on Zero
He deducts me from my taxes
Otherwise I would be extremely tight
I live off the state instead of privately
When I buy myself a nightgown
Then it shows up as Miscellaneous
Makes others poor in taxes —
Taxes make me rich
I have my beautiful apartment with a balcony
To get in touch during the season
He writes off expensive clothes for the contact
In private, according to the books, I am completely naked
He deducts me from my taxes
Otherwise I would be extremely tight
I live off the state instead of privately
Does he continue with me to Spain
He books that with a smile on Export
Makes others poor in taxes —
Taxes make me rich
Only on Sundays do I close my contact office
Because he goes to the zoo with the children
I invite my girlfriend to the "Kolibri"
The band never plays for us on Sundays
He deducts me from my taxes
Otherwise I would be extremely tight
I live off the state instead of privately
He hangs bling around my neck
Does that go to advertising if necessary
Makes others poor in taxes —
Taxes make me rich