Translation of the song lyrics Ein Kind spielt Klavier - Hildegard Knef

Ein Kind spielt Klavier (original)

Ein Kind spielt Klavier
Die Töne kleckern
Sie kleckern aus kleinen Fingern
Mal sanft und mal scharf
Und keiner darf es stören
Wir sitzen und hören
Der eigenen Kindheit huld
Noch einmal sehen wir
Das gerade Klavier
Die vier in Musik
Und auch ein paar Tränen
Gelangweiltes Gähnen
Über Mathe-Heft
Dem Lehrer, der da kläfft
Die Kindheit mit ein Mal Kino im Monat
Und all das ohne TV
Mit Pflichten und Sorgen
Mit Hunger und Bomben
Und Suppen, wässrigen Suppen
Und Mutter, sie lachte fast nie

Ein Kind spielt Klavier (translation)

A child plays the piano
The tones smack
They spill out of little fingers
Sometimes soft and sometimes sharp
And nobody is allowed to disturb it
We sit and listen
Bless your own childhood
Once again we see
The straight piano
The four in music
And a few tears too
Bored yawn
About math book
The teacher barking there
Childhood with cinema once a month
And all without a TV
With duties and worries
With hunger and bombs
And soups, watery soups
And mother, she almost never laughed