Translation of the song lyrics Ein Freund - Hildegard Knef

Ein Freund (original)

Ein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3
Ein Freund… mein Freund… Du bist gestorben
Ich wollt ihn sehen, wollt ihn sprechen oder auch schreiben
Schon gestern… spätestens morgen
Hast Du mich gebraucht?
Brauchst Du mich jetzt?
Was habe ich versäumt?
Was versäum ich jetzt?
Wirst Du beweint?
Von wem, wenn nicht von mir?
Mein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3
Mein Freund… mein Freund… Du bist gestorben
Ich wollt Dich sehen, wollt Dich sprechen oder auch schreiben
Schon gestern… spätestens morgen
Hast Du mich gebraucht?
Brauchst Du mich jetzt?
Was habe ich versäumt?
Was versäum ich jetzt?
Wirst Du beweint?
Von wem, wenn nicht von mir?
Es gab keine Tränen, keine Tränen zwischen Dir und mir
Nein, es gab keine Tränen, mein Freund, bis jetzt, nein auch nicht jetzt…

Ein Freund (translation)

A friend... my friend... it was on page 3 of the newspaper
A friend... my friend... you died
I wanted to see him, talk to him or even write to him
Already yesterday... tomorrow at the latest
did you need me
do you need me now
What have I missed?
What am I missing now?
Are you crying?
By who if not by me?
My friend... my friend... it was on page 3 of the newspaper
My friend... my friend... you died
I wanted to see you, talk to you or write to you
Already yesterday... tomorrow at the latest
did you need me
do you need me now
What have I missed?
What am I missing now?
Are you crying?
By who if not by me?
There were no tears, no tears between you and me
No, there were no tears, my friend, until now, no, not now either...