Translation of the song lyrics Dreizehn Fische - Hildegard Knef

Dreizehn Fische (original)

Saßen bei Tische
Und hatten die gleiche Neuralgie (hatten die gleiche Neuralgie)
Doch weil sie stolz waren
Sagten sie es nie
13 Fische (13 Fische)
Saßen bei Tische
Und hatten die gleiche Neuralgie (hatten die gleiche Neuralgie)
13 Fische (13 Fische)
Saßen bei Tische
Und hatten die gleiche Neuralgie (hatten die gleiche Neuralgie)
Doch weil sie stolz waren
Sagten sie es nie
Und so erfuhren sie nie
Von der gleichen Neuralgie (von der gleichen Neuralgie)
13 Fische (13 Fische)
Saßen bei Tische

Dreizehn Fische (translation)

sat at the table
And had the same neuralgia (had the same neuralgia)
But because they were proud
They never said it
13 fish (13 fish)
sat at the table
And had the same neuralgia (had the same neuralgia)
13 fish (13 fish)
sat at the table
And had the same neuralgia (had the same neuralgia)
But because they were proud
They never said it
And so they never found out
From the same neuralgia (from the same neuralgia)
13 fish (13 fish)
sat at the table