
Date of issue: 11.03.1993
Record label: eastwest records gmbh (TIS)
Song language: Deutsch
Die alte Frau(original) |
Vor sechzig Jahren war sie jung |
Und wurde konfirmiert |
Errötend und erwartungsvoll |
Zum ersten Mal frisiert |
Drei Jahr' danach war sie verlobt |
Des Vaters Wunsch erfüllt |
Die Hochzeitsnacht war in Stettin |
Die Sehnsucht ungestillt |
Und heute geht sie die Straße entlang |
Spricht laut mit ihrem Hund |
Erzählt ihm, wie schön es damals war |
Von Kindern, Krieg, bestandner Gefahr |
Nur manchmal zittert ihr Mund |
Ja, Wilhelm war ihr einz’ger Mann |
Sie hatte ihn ganz gern |
Und Liebe, davon sprach man nicht |
So manches blieb ihr fern |
Ob sie mal schön war, weiß sie nicht |
Er hat es nie erwähnt |
Sie weinte, als er plötzlich starb |
Sie war an ihn gewöhnt |
Und heute geht sie die Straße entlang |
Spricht laut mit ihrem Hund |
Erzählt ihm von dem, was doch niemals war |
Champagnersoupers, Diademen im Haar |
Nur manchmal zittert ihr Mund |
Ihr Sohn, der schickte manchmal Geld |
Zum Schreiben kam er nie |
Den Brief der Tochter las sie oft |
Er war voll Poesie |
Vom Enkel hat sie nur ein Bild |
Sie hat ihn nie geseh’n |
Der Schwiegersohn hat’s nicht gewollt |
Sie war ihm unbequem |
Und heute geht sie die Straße entlang |
Spricht laut mit ihrem Hund |
Erzählt ihm, wie selten sie glücklich war |
Von ihrem Rheuma, der Angst, dem Katarrh |
Und wieder zittert ihr Mund |
(translation) |
Sixty years ago she was young |
And was confirmed |
Blushing and expectant |
Hairstyle for the first time |
Three years later she was engaged |
Father's wish fulfilled |
The wedding night was in Stettin |
The longing unsatisfied |
And today she's walking down the street |
Talks loud to her dog |
Tell him how nice it was back then |
Of children, war, existing danger |
Only sometimes does her mouth tremble |
Yes, Wilhelm was her only husband |
She was very fond of him |
And love, nobody talked about that |
So many things stayed away from her |
She doesn't know whether she was once beautiful |
He never mentioned it |
She cried when he suddenly died |
She was used to him |
And today she's walking down the street |
Talks loud to her dog |
Tell him about what never was |
Champagne soups, tiaras in her hair |
Only sometimes does her mouth tremble |
Her son sometimes sent money |
He never got around to writing |
She often read her daughter's letter |
He was full of poetry |
She only has a picture of her grandson |
She never saw him |
The son-in-law didn't want it |
She was uncomfortable for him |
And today she's walking down the street |
Talks loud to her dog |
Tell him how seldom she was happy |
About her rheumatism, the fear, the catarrh |
And her mouth trembles again |
Name | Year |
---|---|
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef | 2015 |
In dieser Stadt | 1993 |
Im 80. Stockwerk | 1993 |
Sei mal verliebt (Let's Do It) | 2002 |
Love ft. Bert Kaempfert | 1978 |
Für mich soll's rote Rosen regnen | 2009 |
Ich wollte dich vergessen | 1993 |
Gestern hab' ich noch nachgedacht | 1993 |
Aber schön war es doch | 2019 |
Ohne dich | 1993 |
Ostseelied | 1993 |
Ich brauch' kein Venedig | 1993 |
Werden Wolken alt? | 1993 |
Die Herren dieser Welt | 1993 |
Ich fühl' mich schuldig | 1993 |
Guten Tag, mein Zuhause | 1993 |
Illusionen | 2019 |
Ein Herz ist zu verschenken | 2019 |
Lied vom einsamen Mädchen | 2014 |
Heut gefall ich mir | 2014 |