Lyrics of Der alte Wolf - Hildegard Knef

Der alte Wolf (original)

Der alte Wolf wird langsam grau
Er kennt die cShliche, die man braucht schon sehr genau
Der alte Wolf heult nur noch Moll
Er hat von hier und da und dort die Schnauze voll
Der alte Wolf wird langsam grau
Nun will er friedlich sein und lieb zu seiner Frau
Dem alten Wolf, dem ist jetzt klar
Heut' sind die jungen Wölfe das was er einst war
Aber wer Liebe kennt
Dieses uralte Spiel
Ja der kommt auch in grau immer
Wieder ans Ziel
Und trägt er auch den Schafspelz denkt jeder daran
Wolf bleibt Wolf
Schaf bleibt Schaf
Mann bleibt Mann
Der alte Wolf läuft wieder fremd
Mit alten Jeans und einer Fliege
Auf dem Hemd
Der alte Wolf sucht wieder Glück
Doch er kommt viel zu schnell in seinen Bau zurück
Aber wer Liebe kennt
Dieses uralte Spiel
Ja der kommt auch in grau immer
Wieder ans Ziel
Und trägt er auch den Schafspelz denkt jeder daran
Wolf bleibt Wolf
Schaf bleibt Schaf
Mann bleibt Mann
Der alte Wolf wird langsam grau
Er kennt die Schliche, die man braucht schon sehr genau
Der alte Wolf heult nur noch Moll
Er hat von hier und da und dort die Schnauze voll
Er hat von hier und da und dort die Schnauze voll

(translation)

The old wolf is slowly turning grey
Recognizes the things you need very precisely
The old wolf howls only minor
He's fed up with here and there and there
The old wolf is slowly turning grey
Now he wants to be peaceful and nice to his wife
The old wolf, that's clear now
Today the young wolves are what he once was
But who knows love
This ancient game
Yes, it always comes in grey
Back to the goal
And if he wears sheep's clothing, everyone thinks about it
Wolf stays wolf
Sheep stays sheep
man stays man
The old wolf is wandering again
With old jeans and a bow tie
On the shirt
The old wolf is looking for happiness again
But he comes back to his burrow far too quickly
But who knows love
This ancient game
Yes, it always comes in grey
Back to the goal
And if he wears sheep's clothing, everyone thinks about it
Wolf stays wolf
Sheep stays sheep
man stays man
The old wolf is slowly turning grey
He knows the tricks that you need very well
The old wolf howls only minor
He's fed up with here and there and there
He's fed up with here and there and there