Translation of the song lyrics Das Jahr 2000 - Hildegard Knef

Das Jahr 2000 (original)

Das Jahr 2000
Werden wir es sehen?
Werden Sie’s noch sehen?
Das Jahr 2000
Mit Schnellstraßen und Pisten
Computerlisten
Und Röntgenaugen
Und Abwasserlaugen
Mit Banken und Banken von Frisco bis Athen
Und die Krähe der Zeit
Sie schreit
Es ist soweit!
Oder Frieden
Eine neue Wiese
Hinter geschlossenen Augen
Altes, neues Hoffen
Offen
Bleibt Mund und die Frage
Und am Rand der Lippe
Erster Sonnenbrand
Neues Land
Und neuer Friede
Kein Kalender
Keine Uhren
Nur Frieden und die Liebe
Zwischen wem auch immer
Zwischen wem auch immer
Für immer
Im Jahr 2000
Das Jahr 2000
Im Jahr 2000

Das Jahr 2000 (translation)

The year 2000
Will we see it?
Will you still see it?
The year 2000
With highways and slopes
computer lists
And x-ray eyes
And sewage lye
With banks and banks from Frisco to Athens
And the crow of time
she screams
The time has come!
Or peace
A new meadow
behind closed eyes
Old, new hope
Open minded
What remains is mouth and the question
And on the edge of the lip
First sunburn
New land
And new peace
No calendar
No clocks
Just peace and love
Between whoever
Between whoever
Forever
In 2000
The year 2000
In 2000