| Das Jahr 2000 (original) | Das Jahr 2000 (translation) |
|---|---|
| Das Jahr 2000 | The year 2000 |
| Werden wir es sehen? | Will we see it? |
| Werden Sie’s noch sehen? | Will you still see it? |
| Das Jahr 2000 | The year 2000 |
| Mit Schnellstraßen und Pisten | With highways and slopes |
| Computerlisten | computer lists |
| Und Röntgenaugen | And x-ray eyes |
| Und Abwasserlaugen | And sewage lye |
| Mit Banken und Banken von Frisco bis Athen | With banks and banks from Frisco to Athens |
| Und die Krähe der Zeit | And the crow of time |
| Sie schreit | she screams |
| Es ist soweit! | The time has come! |
| Oder Frieden | Or peace |
| Eine neue Wiese | A new meadow |
| Hinter geschlossenen Augen | behind closed eyes |
| Altes, neues Hoffen | Old, new hope |
| Offen | Open minded |
| Bleibt Mund und die Frage | What remains is mouth and the question |
| Und am Rand der Lippe | And on the edge of the lip |
| Erster Sonnenbrand | First sunburn |
| Neues Land | New land |
| Und neuer Friede | And new peace |
| Kein Kalender | No calendar |
| Keine Uhren | No clocks |
| Nur Frieden und die Liebe | Just peace and love |
| Zwischen wem auch immer | Between whoever |
| Zwischen wem auch immer | Between whoever |
| Für immer | Forever |
| Im Jahr 2000 | In 2000 |
| Das Jahr 2000 | The year 2000 |
| Im Jahr 2000 | In 2000 |
