Translation of the song lyrics Da kannst du was - Da hast du was - Hildegard Knef

Da kannst du was - Da hast du was (original)

Da lernst du was, da bist du was
Und denkst noch immer, da vermisst du was
Da glaubst du, du hast deine Ruh
Da gibt’s auf einmal einen Knall
Da kannst du was, da hast du was
Und keiner fragt dich: passt dir das?
Der große Lehrer sagt: dann fang wieder mal von vorne an Mach Bilanz und zieh die Summe
Der Dumme bist du Lass den Tanz mit der Berechnung
Die Rechnung kriegst du Da kannst du was, da hast du was
Und denkst doch immer da verpasst du was
Da kennst du dich, da nennst du dich
Weiß Gott was und dabei verrennst du dich
Da glaubst du, du hast deine Schuh
Zum Weg nach oben gerade an Da kannst du was, da hast du was
Und keiner fragt dich: passt dir das?
Der große Lehrer sagt: dann fang wieder mal von vorne an Da glaubst du, du hast deine Schuh
Zum Weg nach oben gerade an Da kannst du was, da hast du was
Und keiner fragt dich: passt dir das?
Der große Lehrer sagt: dann fang wieder mal von vorne an

Da kannst du was - Da hast du was (translation)

There you learn something, there you are something
And you still think you're missing something
Then you think you're in peace
Then suddenly there's a bang
There you can do something, there you have something
And nobody asks you: does that suit you?
The great teacher says: Then start again from the beginning Take stock and draw the sum
You're the stupid one Stop the dance with the calculation
You get the bill There you can do something, there you have something
And you always think you're missing something
Then you know yourself, then you name yourself
God knows what and you get lost
There you think you have your shoes
To the way up straight at you can do something, you have something there
And nobody asks you: does that suit you?
The great teacher says: Then start again from the beginning Then you think you have your shoes
To the way up straight at you can do something, you have something there
And nobody asks you: does that suit you?
The great teacher says: Then start all over again