Lyrics of Applaus - Hildegard Knef

Applaus (original)

Was macht mein Leben lebenswert?
Nur der Applaus
Es ist nicht das Geld, das mich erhält — es ist Applaus
Bist du auch verkühlt und gehörst ins Spital
Die Gage verspielt
Plötzlich klatscht wer
Gleich bist du wieder obenauf und weißt warum
Die Sorgen sind weg, vorbei ist der Schreck
Du lebst nur fürs Publikum
Ja!
Ja, leider ich schwärm'
Für den herrlichen Lärm
Applaus, Applaus, Applaus!
Was ist wie Peitsche und Zuckerbrot?
Nur der Applaus
Könnt ihrs verstehn, nichts ist so schön — wie der Applaus
Du glaubst es ist aus, vorbei deine Zeit
Dann hörst du Applaus
Und machst weiter
Und wieder strahlt das Leben dir im Rampenlicht
Geht auch daheim die Welt aus dem Leim
Das interessiert dich jetzt nicht
Nein!
Du hörst nur genau
Den geliebten Radau:
Applaus, Applaus, Applaus!
Was ist der Grund für den Beruf — nur der Applaus
Wie eine Sucht, die man verflucht — ist der Applaus
Die Steuern sind hoch, die Kritiken sind mies
Du bleibst aber doch
Auf den Brettern
Das Lampenfieber rüttelt dich
Der Lappen geht auf
Du hörst eine Hand
Berührt deine Hand
Und du bist eine andere Frau
Du spürst wie du wächst
Denn du bist verhext
Durch den Applaus
Durch den Applaus
Durch den Applaus

(translation)

What makes my life worth living?
Just the applause
It's not the money that sustains me — it's applause
Do you also have a cold and should go to the hospital
The fee gambled away
Suddenly someone claps
You'll be back on top in a moment and you know why
The worries are gone, the shock is over
You only live for the audience
Yes!
Yes, unfortunately I rave
For the glorious noise
Applause, applause, applause!
What's like stick and carrot?
Just the applause
Can you understand, nothing is as beautiful as the applause
You think it's over, your time is over
Then you hear applause
And keep going
And again life shines for you in the limelight
The world is falling apart at home too
You don't care now
No!
You only hear carefully
The beloved noise:
Applause, applause, applause!
What is the reason for the profession — just the applause
Like an addiction you curse — is the applause
The taxes are high, the reviews are lousy
But you stay
On the boards
The stage fright shakes you
The rag rises
you hear a hand
touches your hand
And you are a different woman
You feel yourself growing
Because you are bewitched
Through the applause
Through the applause
Through the applause