
Date of issue: 31.12.2008
Record label: Universal Music, Universal Music Domestic Pop
Song language: Deutsch
Anderthalb Millionen(original) |
Anderthalb Millionen |
Wohnen in der Stadt |
Die so laute Straßen |
Und kalte Häuser hat |
Anderthalb Millionen |
Menschen groß und klein |
Und dennoch ist ein jeder mittendrin allein! |
Anderthalb Millionen |
Die sind nummeriert |
Nach Beruf und Namen |
In Ordnern registriert |
Anderthalb Millionen |
Sind für ihre Stadt |
Die Masse, die die Stadt einmal geschaffen hat |
Sie jagen unaufhörlich |
Angeschnallt auf Sitzen |
Und merken es schon selbst nicht mehr |
Die Vorfahrt, die sie haben |
Sie endet für sie alle |
Irgendwann im Kreisverkehr! |
Anderthalb Millionen |
Leben auf der Flucht |
Immerfort getrieben |
Vor Angst und Eifersucht |
Anderthalb Millionen |
Leben vor sich hin |
Und warten lebenslänglich auf den Hauptgewinn! |
Doch zwischen grauen Mauern |
Sieht man ein paar Blumen |
Mit letzter Kraft |
Verzweifelt blüh'n! |
Die Alten sitzen müde |
Im Park auf ihren Bänken |
Und schauen auf das matte Grün! |
Anderthalb Millionen |
Lauern Tag und Nacht |
Dass mal irgendeiner |
Nur eine Dummheit macht |
Dann beginnt das Quälen |
Man lässt ihn nicht in Ruh' |
Und anderthalb Millionen |
Schauen dabei zu! |
(translation) |
One and a half million |
Living in the city |
The streets so noisy |
And has cold houses |
One and a half million |
people big and small |
And yet everyone is alone in the middle! |
One and a half million |
They are numbered |
By occupation and name |
Registered in folders |
One and a half million |
are for their city |
The crowd that the city once created |
They hunt incessantly |
Buckled in seats |
And don't even notice it anymore |
The right of way they have |
It ends for them all |
At some point in the roundabout! |
One and a half million |
life on the run |
Always driven |
From fear and jealousy |
One and a half million |
life ahead |
And wait for life for the main prize! |
But between gray walls |
Do you see some flowers? |
With my last strength |
Blossom desperately! |
The old people sit tired |
In the park on their benches |
And look at the dull green! |
One and a half million |
Lurking day and night |
Anybody |
Only foolishness makes |
Then the torment begins |
You don't leave him alone |
And a million and a half |
Watch it! |
Name | Year |
---|---|
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef | 2015 |
In dieser Stadt | 1993 |
Im 80. Stockwerk | 1993 |
Sei mal verliebt (Let's Do It) | 2002 |
Love ft. Bert Kaempfert | 1978 |
Für mich soll's rote Rosen regnen | 2009 |
Ich wollte dich vergessen | 1993 |
Gestern hab' ich noch nachgedacht | 1993 |
Aber schön war es doch | 2019 |
Ohne dich | 1993 |
Ostseelied | 1993 |
Ich brauch' kein Venedig | 1993 |
Werden Wolken alt? | 1993 |
Die Herren dieser Welt | 1993 |
Ich fühl' mich schuldig | 1993 |
Guten Tag, mein Zuhause | 1993 |
Illusionen | 2019 |
Ein Herz ist zu verschenken | 2019 |
Lied vom einsamen Mädchen | 2014 |
Heut gefall ich mir | 2014 |