
Date of issue: 31.12.2008
Record label: Universal Music, Universal Music Domestic Pop
Song language: Deutsch
Alle lachten...(original) |
Alle lachten über Herrn Kolumbus vor dem Überseebesuch |
Sie verlachten Gutenbergs Gedrucktes |
Sie belachten Stevensons Maschine, welche ohne Pferde fuhr |
Und Herr Marconi hieß nur Makkaroni, sie hielten ihn für stur |
Sie lachten auch über uns, auf unserm Weg zum Traualtar |
Doch was tun sie jetzt, sie sagen: Seltsam, aber wahr |
Alle lachten über unsre Ehe, doch wir haben sie versetzt |
Denn sag mir doch, wer lacht zu guter Letzt |
Und sie lachten alle übers Fernsehen, heute sehn sie’s selber an |
Und das Flugzeug hielten sie für blanken Wahn |
Sie belachten später jenes Pulver, mit dem Namen Nescafé |
Über Porsches Wagen gab es viel zu sagen, dann hieß er VW |
Sie fanden’s komisch wie nie, als ich dir sagte, ich bin treu |
Doch heut' sagen sie, dass ein Irrtum menschlich sei |
Alle dachten, das geht bald vorüber, doch sie wundern sich bis jetzt |
Denn ha, ha, ha, wer lacht am Besten? |
Ha, ha, ha, soll’n wir sie trösten? |
Wir lachen doch zuletzt! |
(translation) |
Everyone laughed at Mr. Columbus before the overseas visit |
They laughed at Gutenberg's print |
They laughed at Stevenson's machine, which ran without horses |
And Herr Marconi was only called Macaroni, they thought he was stubborn |
They laughed at us too, on our way down the aisle |
But what are they doing now, they say: Strange, but true |
Everyone laughed at our marriage, but we stood them up |
Because tell me who laughs in the end |
And they all laughed about the television, today you can watch it yourself |
And they thought the plane was madness |
They later laughed at that powder called Nescafé |
There was a lot to be said about Porsche's car, then it was called VW |
They thought it was weirder than ever when I told you I was faithful |
But today they say that error is human |
Everyone thought this would pass soon, but they are still wondering |
Because ha, ha, ha, who laughs best? |
Ha, ha, ha, shall we comfort them? |
We're the last to laugh! |
Name | Year |
---|---|
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef | 2015 |
In dieser Stadt | 1993 |
Im 80. Stockwerk | 1993 |
Sei mal verliebt (Let's Do It) | 2002 |
Love ft. Bert Kaempfert | 1978 |
Für mich soll's rote Rosen regnen | 2009 |
Ich wollte dich vergessen | 1993 |
Gestern hab' ich noch nachgedacht | 1993 |
Aber schön war es doch | 2019 |
Ohne dich | 1993 |
Ostseelied | 1993 |
Ich brauch' kein Venedig | 1993 |
Werden Wolken alt? | 1993 |
Die Herren dieser Welt | 1993 |
Ich fühl' mich schuldig | 1993 |
Guten Tag, mein Zuhause | 1993 |
Illusionen | 2019 |
Ein Herz ist zu verschenken | 2019 |
Lied vom einsamen Mädchen | 2014 |
Heut gefall ich mir | 2014 |