Song information On this page you can find the lyrics of the song Adios Anita, artist - Henri Salvador. Date of issue: 27.05.2021
Song language: French
Adios Anita(original) |
| Ils se sont aimés en secret |
| Mais un jour, Antonio est venu déclarer |
| Son amour, il a voulu demander |
| La main d’Anita mais son père, pas content |
| Lui a dit «Fous-moi l' camp !» |
| Comme Antonio insistait |
| Le papa a saisi son flingot |
| Et pendant qu’Antonio s’enfuyait |
| Il lui a plombé le bas du dos |
| Aujourd’hui, le voilà de retour |
| Pour enl’ver Anita, son amour |
| Mais le père d’Anita, sans un mot |
| D’un seul coup de poing, l’a mis K. O |
| Anita gémit sur son balcon |
| Et le temps, le temps lui paraît long |
| Car papa a chassé Antonio |
| Qui lui a murmuré «A bientôt… |
| Adios, Anita |
| Bientôt, je reviendrai te chercher |
| Adios, adios, Anita |
| Attends-moi, je t’adore, Anita" |
| Un soir, imitant Roméo, Antonio |
| Est venu vers minuit tout prés de l’hacienda |
| Grimpant sur une échelle au balcon d’Anita |
| Il a dit «Caramba, je t’emporte avec moi !» |
| S'étant trompé de balcon |
| Il fut reçu à coups de bâton |
| Par le père d’Anita, qui l' guettait |
| Cette nuit-là, il faillit y rester |
| Aujourd’hui, le voilà de retour |
| Pour enl’ver Anita, son amour |
| Mais l' papa avec ses vaqueros |
| L’a vraiment laissé sur le carreau |
| Anita gémit sur son balcon |
| Et s’arrache les cheveux pour de bon |
| Car papa a occis Antonio |
| Qui lui a dit dans un trémolo |
| «Adios, Anita |
| On se reverra au paradis |
| Adios, adios, Anita |
| Rejoins-moi, je suis mort, Anita» |
| Anita gémit sur son balcon |
| Et s’arrache les cheveux pour de bon |
| Car papa a occis Antonio |
| Qui lui a dit dans un trémolo |
| «Adios, Anita» |
| (translation) |
| They loved each other in secret |
| But one day Antonio came to declare |
| His love he wanted to ask |
| Anita's hand but her father not happy |
| Told him "Get the hell out of me!" |
| As Antonio insisted |
| The daddy grabbed his bullion |
| And while Antonio ran away |
| He weighed down her lower back |
| Today it's back |
| To kidnap Anita, his love |
| But Anita's father, without a word |
| With one punch, knocked him out |
| Anita moans on her balcony |
| And time, time seems long |
| 'Cause daddy chased Antonio |
| Who whispered "See you soon... |
| Farewell, Anita |
| Soon I'll be back for you |
| Goodbye, goodbye, Anita |
| Wait for me, I adore you, Anita" |
| One night, impersonating Romeo, Antonio |
| Came around midnight near the hacienda |
| Climbing a ladder to Anita's balcony |
| He said "Caramba, I'm taking you with me!" |
| Having taken the wrong balcony |
| He was received with sticks |
| By Anita's father, who watched her |
| That night he almost stayed there |
| Today it's back |
| To kidnap Anita, his love |
| But the daddy with his vaqueros |
| Really left him out |
| Anita moans on her balcony |
| And tears her hair out for good |
| Because daddy slew Antonio |
| Who told him in a tremolo |
| “Adios, Anita |
| We'll meet again in paradise |
| Goodbye, goodbye, Anita |
| Join me, I'm dead, Anita" |
| Anita moans on her balcony |
| And tears her hair out for good |
| Because daddy slew Antonio |
| Who told him in a tremolo |
| "Adios, Anita" |