Translation of the song lyrics Der Mann im Haus - Harris, Kaled Ibrahim

Der Mann im Haus (original)

Ihr seid der Grund warum ich Lebe
Mein Herz und meine Seele
Liebe die ich gebe
Hält für immer an
Beim Anblick der Familie
Hab ich Freudentränen
Was ich mit euch erlebe
Macht mich erst zum Mann
Ich liebe euch seit dem Tag eurer Geburt
Es war so schön, ich weinte nur
Hielt Mamas Hand konnt ja sonst nichts machen
Hielt euch in meinen Armen und konnts nicht fassen
Dieser Duft, diese weiche Haut
Irgendwie voll fremd und doch voll vertraut
Ich wusste sofort das sich mein leben ändert
Jeder der Kinder hat, und sie liebt der kennt dat
Meine kleine Frechen, ohne euer lächeln
Wären Mama und Papa nicht mehr die selben Menschen
Ihr seid alles was wir haben, unser Fleisch und Blut
Solange bei euch alles klar ist geht es mir gut
Ihr seid meine Kinder, meine mini Me´s
Ist doch klar das ich alles mache, für die Kiddis
Die die ich beschütze, auf die ich stolz bin
Den den ich zeigen muss das ich aus gutem holz bin
Wenn ich euch schlafen sehe, bin ich so glücklich
Genauso wenn ich nach Hause komme und ihr drückt mich
Wir spielen Löwe und können wie die Wale sprechen
Piep piep guten Appetit wenn wir zusammen essen
Ohne Fleisch könn ma nich
Spongebob kenn ma nich
Und böse Wörter wie >schhhhhhh< sagt man nich
Zeige euch was richtig oder falsch ist
Das wird Papa noch machen bis er alt ist
Ich bin für euch da wenn ihr reden wollt
Bin für euch da wenn ihr nicht wisst wohin ihr gehen sollt
Egal was is ihr könnt immer auf mich zählen
Ihr könnt zu jeder zeit meine Nummer wählen
Kein Tag ohne ein blick auf eure hände
Kein Tag vergeht an dem ich nicht an euch denke
Meine Kinder, ich liebe euch
Ich hoffe ihr seid niemals von mir enttäuscht

Der Mann im Haus (translation)

You are the reason I live
My heart and my soul
love i give
Lasts forever
At the sight of the family
I have tears of joy
What I experience with you
Make me a man first
I have loved you since the day you were born
It was so beautiful, I just cried
Held mom's hand, couldn't do anything else
I held you in my arms and couldn't believe it
That scent, that soft skin
Somehow completely foreign and yet completely familiar
I knew immediately that my life would change
Everyone who has children and loves them knows that
My cheeky little ones, without your smile
If mom and dad weren't the same people anymore
You are all we have, our flesh and blood
As long as everything is clear with you, I'm fine
You are my children, my mini Me's
It's clear that I do everything for the kiddis
The ones I protect, the ones I'm proud of
The one I have to show that I'm made of good wood
When I see you guys sleeping, I'm so happy
Same when I come home and you hug me
We play lion and can talk like whales
Beep beep bon appetit when we eat together
You can't do without meat
I don't know Spongebob
And you don't say bad words like >schhhhhhh<
Show you what is right or wrong
Dad will do that until he is old
I'm here for you if you want to talk
I'm here for you if you don't know where to go
No matter what, you can always count on me
You can dial my number at any time
Not a day without a look at your hands
Not a day goes by that I don't think of you
My children, I love you
I hope you are never disappointed in me