Translation of the song lyrics U Pomoc - Hari Mata Hari

U Pomoc (original)

Nova ljubav, nova suza
Ljetnja kisa, mokra bluza
Hladno vino, noci vrele
Svu mi pamet odnijele
Mi k o brodovi bez luke
Usne zrele jabuke
Kad se voli, tad se zore
Sve u bore pretvore
Upomoc, upomoc
I da hocu bez njen ne umijem
Jos mi fali korak mali
Da se zbog nje ubijem
Upomoc, upomoc
Puno toga sad nas dijeli
Al malo je zivot cijeli
Da sve zaboravim
Ona rece da sam blesav
Znam da jesam, e pa nek sam
Pola bola, pola srece
Prve kise odnijet ce

U Pomoc (translation)

New love, new tears
Summer rain, wet blouse
Cold wine, hot nights
They took all my mind
We like ships without a port
Lips of ripe apples
When you love, then you dawn
They turn everything into wrinkles
Help, help
And I can't do without her
I still miss a small step
To kill myself for her
Help, help
A lot of things divide us now
But life is a little bit
To forget everything
She said I was stupid
I know I did, so let me be
Half the pain, half the happiness
The first rains will take away