Translation of the song lyrics Ja Nemam Snage Da Te Ne Volim - Hari Mata Hari

Ja Nemam Snage Da Te Ne Volim (original)

Na pragu tvoga srca zarobljen sam
Ko dijete usred mraka izgubljen i sam
Mi, dvije sjene daleke a nikad spojene
Tvoje lazi jos mi srce skamene
Jos si ljepsa od svake ljepote, krades mi sve
U dusu ja te poznam a ne znam te
K’o sreca kroz prste tako brzo kliznes i nestanes
Sav moj svijet i sada ostajes
Ref
Ja nemam snage da te ne volim
Cijela ce mladost dok zaboravim
Ja nemam snage da te ne volim
Da sebi tebe oprostim.2x
Na pragu tvoga srca zarobljen sam
Ko dijete usred mraka izgubljen i sam
K’o sreca kroz prste tako brzo kliznes i nestanes
Sav moj svijet i sada ostajes
Ref
Ja nemam snage da te ne volim
Cijela ce mladost dok zaboravim
Ja nemam snage da te ne volim
Da sebi tebe oprostim.3x

Ja Nemam Snage Da Te Ne Volim (translation)

I am trapped on the threshold of your heart
Like a child lost in the dark alone
We, two shadows distant and never connected
Your lies still harden my heart
You are even more beautiful than any beauty, you steal everything from me
In my soul I know you and I don't know you
Luckily, you slide through your fingers so quickly and disappear
All my world and now you stay
Ref
I don't have the strength not to love you
All my youth will be until I forget
I don't have the strength not to love you
To forgive myself.2x
I am trapped on the threshold of your heart
Like a child lost in the dark alone
Luckily, you slide through your fingers so quickly and disappear
All my world and now you stay
Ref
I don't have the strength not to love you
All my youth will be until I forget
I don't have the strength not to love you
To forgive myself.3x