Translation of the song lyrics Bilo je lijpo dok je trajalo - Hari Mata Hari

Bilo je lijpo dok je trajalo (original)

Previse je lijepa, da bi je osudio
Sto je drugi ljubio
Previse je lijepa znam
Al stacu kad ja drugu nemam
Daj mi Boze snage
Da kad vrata zatvorim
Da nju zaboravim
Zivot moj sad gubi sjaj
Al idem dalje, moram saznat kraj
Bilo je lijepo dok je trajalo
Al u tvom srcu sve je prestalo
Bilo je lijepo ali uzalud
Svi idu negdje a ja nemam kud
Daj mi Boze snage
Da kad vrata zatvorim
Da nju zaboravim
Zivot moj sad gubi sjaj
Al idem dalje, moram saznat kraj

Bilo je lijpo dok je trajalo (translation)

She is too beautiful to condemn
What others loved
I know she's too beautiful
But I'll stop when I don't have another
Give me the strength of God
Yes when I close the door
To forget her
My life is losing its luster now
But I'm moving on, I need to find out the end
It was nice while it lasted
But in your heart everything stopped
It was beautiful but in vain
Everyone's going somewhere and I have nowhere to go
Give me the strength of God
Yes when I close the door
To forget her
My life is losing its luster now
But I'm moving on, I need to find out the end