Translation of the song lyrics A gdje je ona - Hari Mata Hari

A gdje je ona (original)

Tad sam bio lijep i mlad
I sebi se mnogo sviðah
Ali tebi ne jer te s drugim viðah
Bilo je to vrijeme mira
Bio sam u svome folu
A sve su gledale u Èolu
Krali su se novèanici, èitao se «Lorka»
Jednostavno, sarajevska furka
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?
Toga dana, nepozvana
U moj život došla je i
Ostavila trag k’o u snijegu
U estradu kad je ušla
U tramvaj pored mene prošla
Gledala je u Bregu
Krali su se novèanici, èitao se «Lorka»
Jednostavno, sarajevska furka
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?

A gdje je ona (translation)

I was beautiful and young then
I liked myself a lot too
But not to you because I saw you with someone else
It was a time of peace
I was in my foul
And they all watched in the School
Wallets were stolen, "Lorca" read
Simply, Sarajevo furka
And where is she now, where is she
My happiness, sweet as candy?
And where is she now, where is she
Sweet as candy?
That day, uninvited
She came into my life too
She left a trail like in the snow
On stage when she entered
She walked past me on the tram
She was watching in Breg
Wallets were stolen, "Lorca" read
Simply, Sarajevo furka
And where is she now, where is she
My happiness, sweet as candy?
And where is she now, where is she
Sweet as candy?
And where is she now, where is she
My happiness, sweet as candy?
And where is she now, where is she
Sweet as candy?
And where is she now, where is she
My happiness, sweet as candy?
And where is she now, where is she
Sweet as candy?
And where is she now, where is she
My happiness, sweet as candy?
And where is she now, where is she
Sweet as candy?