Translation of the song lyrics Beiss mich durch - Hanybal, Manuellsen

Beiss mich durch (original)

Krimi, — Krimi, — Krimi, — Krimi, —
Kriminalität auf den Straßen, wo ich lebe
Hier in dieser Gegend macht das Leben keine Scherze
Es hat mir nichts gegeben außer Schmerzen
Träume zerbrechen hier wie Herzen, ekelhaft, aber so ist es eben
Ich lad dich einpaar Schritte mitzugeh’n
Doch du musst wissen, dass Jungs wie ich oft die falsche Richtung wähl'n
Ich mein die schiefe Bahn, wo du Block-Millionarios triffst
Die früher kleine Diebe war’n oder in Tiefgaragen Mietwagen mit über tausend
Piece-Platten bis der Ring gesprengt wird vom Zielfahnder
Illegal, Geld machen wie is' egal
Staranwalt klärt die Strafe minimal
Iba3sh sind Aktiv
Tijara ist kein Kinderspiel, aber manche werden Kinderleicht
Stinkereich, mit dem Scheiß Business, Mein.
Leben war immer schon nicht einfach
Seit Kinderschuhen ein Fighter
Ich beiss mich durch
Träume bis zum Himmel und noch weiter
Die Bedingungen sind leider nicht fair
Doch ich beiss mich durch
Sie woll’n bestimm über mein Life
Ihr redet mir ein Scheiß ein, ich beiss mich durch
Weißt du was ich mache im Jungle aus Hass und Beton
Ich geh raus auf die Straße und ich beiss mich durch
Ich leb' 24 Stunden mit 'm Risiko
Stiche oder Schusswunden, wer wünscht sich diesen Tod?
Tijara im Innenhof, spielt sich bei kleinen Kids am Handy ab
Klingelton, sie wissen’s nicht besser, mois, ich bin’s gewohnt
Übergabe, knapp vor acht, verkackt und haft
Und wenn die Freundin auf Korn und auf Kimme hol’n
Und die P99 dann Peng macht, weiß es jeder Pott mois ihr fickt mit paar Ganstern
Sie woll’n sich breit pumpen, brauchen weiß Kunden
Damit Taschen gefüllt sind mit Batzen
AMG — tiefer, schneller, breiter
Finanziert durch verkauf von faken Träum' an verlorene Geister
Die großen machen’s vor, die klein machen’s nach
Erfahrung hinter Gitter macht sie hart
Hart und Herzlos, das ist wie das Leben hier ist
Das gibt unserer Jugend diesen Biss
M Punkt
Leben war immer schon nicht einfach
Seit Kinderschuhen ein Fighter
Ich beiss mich durch
Träume bis zum Himmel und noch weiter
Die Bedingungen sind leider nicht fair
Doch ich beiss mich durch
Sie woll’n bestimm über mein Life
Ihr redet mir ein Scheiß ein, ich beiss mich durch
Weißt du was ich mache im Jungle aus Hass und Beton
Ich geh raus auf die Straße und ich beiss mich durch

Beiss mich durch (translation)

Crime, — Crime, — Crime, — Crime, —
Crime on the streets where I live
Life is no joke around here
It gave me nothing but pain
Dreams break here like hearts, disgusting, but that's the way it is
I invite you to take a few steps with me
But you have to know that guys like me often choose the wrong direction
I mean the slippery slope where you meet block millionaires
The petty thieves used to be or in underground car parks rental cars with over a thousand
Piece plates until the ring is blown up by the target scout
Illegal, make money how it doesn't matter
Star lawyer clarifies the sentence minimally
Iba3sh are active
Tijara isn't child's play, but some people find it child's play
Filthy rich with the shit business, my.
Life hasn't always been easy
A fighter since infancy
I bite through
Dream up to the sky and beyond
Unfortunately, the conditions are not fair
But I bite through
You want to decide about my life
You tell me shit, I'll fight my way through
Do you know what I do in the jungle of hate and concrete
I go out on the street and I bite my way through
I live 24 hours with a risk
Stabs or gunshot wounds, who wants that death?
Tijara in the inner courtyard, takes place on the cell phone of small kids
Ringtone, you don't know any better, mois, I'm used to it
Delivery, just before eight, screwed up and arrested
And if your girlfriend is on the front sight and on the rear sight
And the P99 then goes bang, everyone knows it Pott mois you fuck with a few thugs
They want to pump themselves up, they need white customers
So that pockets are filled with chunks
AMG — deeper, faster, wider
Funded by selling fake dreams to lost spirits
The big ones do it, the small ones follow suit
Experience behind bars makes them tough
Tough and heartless, that's how life is here
That gives our youth that bite
M point
Life hasn't always been easy
A fighter since infancy
I bite through
Dream up to the sky and beyond
Unfortunately, the conditions are not fair
But I bite through
You want to decide about my life
You tell me shit, I'll fight my way through
Do you know what I do in the jungle of hate and concrete
I go out on the street and I bite my way through