Translation of the song lyrics Große Träume - Hanybal, Gzuz

Große Träume (original)

Wir hatten so große Träume, doch mussten einsehen
Das Leben besteht nicht nur aus Freude
Es gibt Up´s und Down´s, wir wachsen auf
Rasten aus, fast wie im Traum
Irgendwann kommt der Tag, andem du merkst, das Leben ist hart
Auf einmal überall Drama, wir sind jetzt erwachsen, die gute Zeit war ma´
Halt dich fest es geht so schnell
Gib gut Acht auf die Stromschellen, mein Braha
Das Leben ist kein Hotel, du musst dich selber um alles kümmern
Bevor du vom Boot fällst
Bleib am Ball, aber halt ihn flach
Immer dran glauben, das irgendwann schon alles klappt
Und wenn du dir denkst, «ich halt jetzt an»
Nimm´ dein inneren Schweinehund und knall ihn ab!
Wir hatten so große Träume und guck, wir machen alle davon wahr!
Verkauf Hoffnung in Beuteln und spuck jede Woche ein paar Bars
Wir hatten so große Träume und guck, das Ziel ist so nah!
Ich bring´ mein Stoff an die Leute, ich hab noch so große Träume!
Mama sagt, ich hätt die falschen Ideale gehabt
Hing jeden Tag nur im Park
Bargeld und Schnaps auf der Jagd nach dem Schnapp
Ich hatt wahnsinnig Spaß auf dem Pfad Richtung Knast
Ich sag nicht mach das, ich sag nicht mach jenes
Im Endeffekt ist mir scheißegal wie du’s regelst
Handel und red nicht, andernfalls wird es
Ganz schnell mal eklig, Pumpaction-Fetisch
Mal ganz im Ernst, im Leben musst du dich entscheiden
Und hast du dich entschieden, dann musst du Treue zeigen
Keine Neuigkeiten an den Feind bringen
Und ist der Scheiß am brennen, bisschen reingehen
Aber ich will dir nix einreden
Lass dich nicht kleinkriegen, mach mal dein Ding
Wenn das Abitur winkt, hast du mein´ Segen
Doch für mich gibt es nur ein´ Sinn — 187
Wir hatten so große Träume und guck, wir machen alle davon wahr!
Verkauf Hoffnung in Beuteln und spuck jede Woche ein paar Bars
Wir hatten so große Träume und guck, das Ziel ist so nah!
Ich bring´ mein Stoff an die Leute, ich hab noch so große Träume!

Große Träume (translation)

We had such big dreams, but we had to face it
Life is not just about joy
There are ups and downs, we grow up
Resting, almost like in a dream
There comes a day when you realize life is hard
Suddenly drama everywhere, we are grown up now, the good times were over
Hold on tight it goes so fast
Take good care of the electricity clamps, my Braha
Life is not a hotel, you have to take care of everything yourself
Before you fall off the boat
Stay on the ball, but keep it flat
Always believe that one day everything will work out
And if you think "I'll stop now"
Take your inner bastard and shoot him!
We had such big dreams and look we're making all of them come true!
Sell ​​hope in bags and spit a few bars every week
We had such big dreams and look, the goal is so close!
I bring my stuff to the people, I still have such big dreams!
Mom says I had the wrong ideals
Just hung out in the park every day
Cash and schnapps in pursuit of the schnapps
I had a blast on the trail to jail
I'm not saying do that, I'm not saying do that
In the end, I don't give a shit how you do it
Don't trade and talk, otherwise it will
Very quickly disgusting, pump action fetish
Seriously, in life you have to make a decision
And once you have made your decision, you must show loyalty
Bring no news to the enemy
And if the shit is burning, go in a bit
But I don't want to tell you anything
Don't let it get you down, do your thing
If the Abitur beckons, you have my blessing
But for me there is only one meaning - 187
We had such big dreams and look we're making all of them come true!
Sell ​​hope in bags and spit a few bars every week
We had such big dreams and look, the goal is so close!
I bring my stuff to the people, I still have such big dreams!