Translation of the song lyrics Fick die Welt - Hanybal

Fick die Welt (original)

Herz ist gebrochen, Kopf ist gefickt
Schrei laut: «Fick die Welt!», weil es Hoffnung nicht gibt
Es ist offensichtlich
Ich seh' klar durch den Rauch von dem Twiz — Menschen sind dreckig
Egoistisch und verlogen
Jeder will nach oben auf Kosten von egal wem
Ahki, was soll ich dir erzählen?
Ich lass' die Parts reden!
In diesem Leben gibt’s nicht viel, das mich hält, ich
Renn' durch die Kälte, ich schrei' laut: «Fick die Welt!»
(fick die Welt!)
Mittelfinger für das System
Denn es lehrt den Kindern nur die Liebe zu Geld
Was willst du mir erzählen?
Was ich geseh’n hab'
Kannst du dir nicht mal vorstellen, dass es gescheh’n kann
Perspektivlosigkeit macht zum Täter
Aggressiv und auf Beyda (eh!)
Geh mal weiter deine Politik machen
Während Kids Rips starten mit Stichwaffen
Ich dachte früher immer, alles wird gut
Heute weiß ich: gar nix wird gut — na und?!
Ich hab' schon lange aufgehört mit der Vorstellung
Der Erfüllung meiner Hoffnung
Immer wenn mal Licht in Sicht war
War es plötzlich wieder stockdunkel
Fick die Welt
Fick die Welt
In diesem Leben gibt’s nicht viel, das mich hält, ich
Renn' durch die Kälte, schrei' laut: «Fick die Welt!»
(fick die Welt!)
Euer Kindergarten-Rap-Beef int’ressiert mich nicht
Ich führ' Krieg mit mir selbst
Es liegt an dir selbst, ob du fliegst oder fällst
Liebe macht blind, besser hör auf Instinkt
Was die Zukunft auch bringt, weiß ich nicht
Doch ich weiß: nach jeder Ebbe kommt die Flut mit dem Wind
Man versucht, zu gewinnen aber nix da
Kurz mal Glück dann fickt das Schicksal ein' wieder, mein Lieber
Das wird sich immer so wiederholen
Ich sing' ein Lied davon, weil ich kann
Hayat ist schmerzvoll
Aber jeder Tag ist wertvoll, steh auf und verfolg den Erfolg
Ich weiß doch, alles ist schwierig
Aber du musst wissen, dass es auch an dir liegt
Fick die Welt
Fick die Welt
Fick die Welt, fick die Welt
Fick die Welt, fick die Weeelt
Ah, fick die Welt
Fick die Welt, fick die Weeelt

Fick die Welt (translation)

Heart is broken, head is fucked
Scream loudly: «Fuck the world!» because there is no hope
It is obvious
I see clearly through the smoke from the Twiz — people are dirty
Selfish and deceitful
Everyone wants to go up at the expense of whoever
Ahki, what should I tell you?
I'll let the parts do the talking!
In this life there is not much that holds me, me
Run through the cold, I scream loudly: "Fuck the world!"
(fuck the world!)
Middle finger for the system
Because it only teaches the children the love of money
What do you want to tell me?
What I've seen
Can't you even imagine that it can happen?
A lack of prospects makes you a perpetrator
Aggressive and on Beyda (eh!)
Go on with your politics
While kids rips start with thrusting weapons
I used to think everything would be fine
Today I know: nothing will be good — so what?!
I stopped imagining it a long time ago
The fulfillment of my hope
Whenever there was light in sight
It was suddenly pitch dark again
fuck the world
fuck the world
In this life there is not much that holds me, me
Run through the cold, scream loudly: "Fuck the world!"
(fuck the world!)
Your kindergarten rap beef doesn't interest me
I'm at war with myself
It's up to you whether you fly or fall
Love is blind, better listen to instinct
I don't know what the future will bring
But I know: after every low tide, the high tide comes with the wind
You try to win but nothing there
A little bit of luck, then fate fucks up again, my dear
It will always repeat itself like this
I sing a song about it because I can
Hayat is painful
But every day is precious, get up and pursue success
I know everything is difficult
But you need to know that it's up to you too
fuck the world
fuck the world
Fuck the world, fuck the world
Fuck the world, fuck the world
Ah, fuck the world
Fuck the world, fuck the world