Translation of the song lyrics Aufgeben - Hanybal

Aufgeben (original)

Was bist du dir selber wert, guck in den Spiegel, sag was siehst du?
Das Leben ist am fliegen und du siehst zu
Anstatt deine Träume zu jagen, verschwendest du seit Jahren
Dein Talent, diese Chance, deine Zeit — wie schade
Dein Optimismus ist gewichen in den Jahren
Warst umgeben von Leuten, die nicht wissen, was sie sagen
Die Wahrheit tut oft weh, so wie Stiche in den Magen
Es ist nicht zu ertragen, wenn sie dich dann verraten
Du musst dir klar drüber sein
Vertrauen kannst du nur dir allein
Scheiß auf ihre Worte, geh deinen Weg, mach dein Ding
Mit der Zeit verstummen dann die Stimmen, du wirst schon sehen
Gib nicht auf, komm Schatzi lauf, lauf
Legt dir jemand Steine in den Weg, bau ein Haus draus
Sei korrekt und bescheiden
Gib dein Bestes, tu alles und der Rest wird sich zeigen
Jetzt aufgeben?
Auf keinen Fall!
Ich geh' weiter, soweit mich meine Beine tragen
Jetzt aufgeben?
Nein ich geh' weiter!
Ich fighte, ich darf jetzt nicht scheitern
Jetzt aufgeben?
Kommt nicht infrage
Ich warte, auf sonnige Tage
Jetzt aufgeben?
Nein
Alle paar Meter liegt ein Stein für bereit, bau was auf
Die Lage ist verkackt, Achi
Doch vielleicht hast du Perspektiven, die du grade noch nicht wahrnimmst
Streng' dein’n Kopf an, du findest schon ein’n Weg da raus
Runter, hoch — Hoch, runter;
Achterbahn, Lebenslauf
Ist normal, es läuft halt nicht immer glatt
Hör einfach, was deine innere Stimme sagt
Gibst du jetzt auf, dann hat gar nichts ein’n Sinn gehabt
Du fühlst dich grade so, als ob du eh nicht gewinnen kannst
Aber aufgeben wäre noch schlimmer man
Was los mit dir?
Komm mal wieder klar
Auf die Zähne beißen, bis die Sonne wieder strahlt
Streng dich an, dann findest du die Kraft auf jeden Fall
Du schaffst alles was du willst, weil du stark bist
Auch wenn es hart ist, aufgeben zählt nicht
Geht nicht — warum auch?
Nach all dem was war, kann dich jetzt nichts mehr umhauen

Aufgeben (translation)

What are you worth to yourself, look in the mirror, say what do you see?
Life is flying and you are watching
Instead of chasing your dreams, you've been wasting away for years
Your talent, this opportunity, your time — what a pity
Your optimism has given way over the years
Been surrounded by people who don't know what they're saying
The truth often hurts, like stitches in the stomach
It's unbearable when they then betray you
You have to be clear about it
You can only trust yourself
Fuck her words, go your way, do your thing
Over time the voices will fall silent, you'll see
Don't give up, come on darling, run, run
If someone puts stones in your way, build a house out of it
Be correct and humble
Do your best, do everything and the rest will show
give up now?
Under no circumstance!
I'll go on as far as my legs will carry me
give up now?
No I'm going on!
I'm fighting, I can't fail now
give up now?
It's out of the question
I'm waiting for sunny days
give up now?
no
Every few meters there is a stone ready, build something
The situation sucks, Achi
But maybe you have perspectives that you are not yet realizing
Strain your head, you'll find a way out
Down, up — Up, down;
roller coaster, resume
It's normal, things don't always go smoothly
Just listen to what your inner voice is saying
If you give up now, then nothing made any sense
You feel like you can't win anyway
But giving up would be even worse man
What is wrong with you?
come on clear
Bite your teeth until the sun shines again
Make an effort, then you will definitely find the strength
You can do anything you want because you are strong
Even though it's hard, giving up doesn't count
Doesn't work - why should it?
After all that was, nothing can knock you down now