Song information On this page you can find the lyrics of the song Die Forelle, artist - Hannes Wader. Album song An dich hab ich gedacht – Hannes Wader singt Schubert, in the genre Иностранная авторская песня
Date of issue: 31.12.1996
Record label: Universal Music
Song language: Deutsch
Die Forelle(original) |
In einem Bächlein helle |
Da schoss in froher Eil' |
Die launische Forelle |
Vorüber wie ein Pfeil |
Ich stand an dem Gestade |
Und sah in süßer Ruh' |
Des muntern Fisches Bade |
Im klaren Bächlein zu |
Ein Fischer mit der Rute |
Wohl an dem Ufer stand |
Und sah’s mit kaltem Blute |
Wie sich das Fischlein wand |
So lang dem Wasser Helle |
So dacht' ich, nicht gebricht |
So fängt er die Forelle |
Mit seiner Angel nicht |
Doch endlich ward dem Diebe |
Die Zeit zu lang. |
Er macht |
Das Bächlein tückisch trübe |
Und eh' ich es gedacht |
So zuckte seine Rute |
Das Fischlein zappelt dran |
Und ich mit regem Blute |
Sah die Betrog’ne an |
(translation) |
In a brook bright |
Then shot in a hurry |
The moody trout |
Gone like an arrow |
I stood on the shore |
And saw in sweet peace |
The lively fish's bath |
In the clear brook |
A fisherman with a rod |
Probably stood on the shore |
And saw it with cold blood |
How the little fish squirmed |
As long as the water is bright |
So I thought, not broken |
That's how he catches the trout |
Not with his fishing rod |
But at last he became a thief |
The time too long. |
He makes |
The brook treacherously cloudy |
And before I thought it |
So his rod twitched |
The little fish wriggles on it |
And I with active blood |
Look at the betrayed |