Translation of the song lyrics Mi-e teamă - Hanna

Mi-e teamă (original)

Atatea pasiuni au tashit brusc intre noi
Chiar in anotimpu cu racoroase ploi
Oare cat am sa raman langa tine
Tu esti samburele vietii pt mine.
Nu stiu cum suna
Dar fericirea mea consta in a fi impreuna
Cu fiinta unica pentru mine
Dar cateodata mi-e teama de blandetea ascunsa in tine
Mi-e teama ca vor exista lucruri peste care n-ai sa poti sa treci
Ma intreb oare ce gasesti in ochii mei reci
In cuvintele mele gasesti vreun gram de iubire
Atata timp cat oferi dragostea ta, care si-n inima mea se sadeste
N-ar trebui sa-ti fie teama, iubesti pe cine te iubeste
Tu fii torta, care aprinzi aceasta iubire
Tu fii forta, care m-ar putea lansa intr-o prabusire
Sa-ti rezist nu mai am putere
Acum tu domini din toate punctele de vedere
Pentru ca lucrurile s-au petrecut si s-au format
Cu atata rapiditate, incat m-au dezarmat
Reushesc des sa te supar shi-mi pare rau
Acum chiar am facut o pasiune pentru sufletul tau
Shtii bineЂ¦ Am o slabiciune pentru tine
Timpul treceЂ¦Sentimentele devin tot mai puternice
Suntem tot amandoi,
Chiar daca nu exista o potrivire temperamentala intre noi
Acum imi poate frange inima o singura fiintza
Shtiu cateodata vorbele mele itzi pricinuie suferintza
Shi nu din cauza minciunii, ci din simplul fapt
Ca imi culeg cuvintele din versiunea mea asupra lumii
Imi place sa simt pe obraz buzele tale
Imi place ca luminezi cu ochii tai a noastra cale
Imi place ca ne intzelegem doar din priviri
Dar mi-e teama ca ai sa ma lashi sa traiesc din amintiri
Nu vreau sa gandesc asha departe
Singur dragostea am cunoscut-o in parte
Cu tine am cunoscut-o deplin
Aceleashi ganduri mi le-ai impartashit shi tu
In cele 33 de randuri
Pe care nu ma satur sa le citesc
Acum oare mai crezi ca sunt incapabil sa iubesc?
Sa Їubesc Ђ¦

Mi-e teamă (translation)

So many passions suddenly tashed between us
Even in the rainy season
How long will I stay with you?
You are the seed of life for me.
I don't know what it sounds like
But my happiness lies in being together
With a unique being for me
But sometimes I'm afraid of the gentleness hidden in you
I'm afraid there will be things you can't get over
I wonder what you find in my cold eyes
In my words you find an ounce of love
As long as you offer your love, which is planted in my heart
You shouldn't be afraid, you love who loves you
You are the torch that ignites this love
You are the force that could throw me into a crash
I can't stand you anymore
Now you dominate in every way
Because things happened and they formed
So fast that they disarmed me
I often get upset and sorry
Now I have a passion for your soul
You know, I have a weakness for you
Time passes. Feelings are getting stronger
We're both,
Even if there is no temperamental match between us
Now only one being can break my heart
I know sometimes my words cause suffering
And not because of the lie, but because of the simple fact
That I gather the words from my version of the world
I like to feel your lips on my cheek
I like that you light our way with your own eyes
I like that we only understand each other by sight
But I'm afraid you're going to let me live the memories
I don't want to think that far
I only knew love in part
I knew her fully with you
You shared the same thoughts with me
In the 33 rows
Which I can't get enough of reading
Do you still think that I am incapable of loving?
Let's love it