Lyrics of Le parcmètre - Hanna

Le parcmètre (original)

C’est bien l’truc dont on ne parle jamais
Ce vieux parcmètre, la Rue de la Baie
Et c’est vrai qu’il est toujours là
Depuis 25 ans, il bouge pas
Et le jour où on l’a installé
On ne lui a même pas demandé
«Ouais, ou est-ce qu’il voulait habiter
Ici, ailleurs, à Saint-Tropez?»
J’voudrais surtout pas mentir
J’avoue j’ai plus grand chose à dire
Alors j'écris sur un parcmètre
Que j’aperçois de ma fenêtre
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour on a déjà fait l’tour
Même s’il n’a pas grand intérêt
Un peu tout le monde en fait les frais
Il en mange les pièces de monnaie
Et il en recrache des tickets
Et il en voit passer des gens
Des beaux des moches des p’tits des grands
Et il fait ça toute la journée
C’est sa plus grande activité
Il se fait martyriser
Par tous les toutous du quartier
Qui sont loin de se gêner
Quand il faut se soulager
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour on a déjà fait l’tour
Être un parcmètre c’est pas marrant
Quand y’a de la pluie, quand y’a du vent
Et en plus, bien souvent
On le remplit d’autocollants
Des p’tites annonces à tout bout de champ
«Jeune fille, 20 ans, cherche garde d’enfants
Mais pas à partir de 15h30″
Peut-être que un jour grâce à moi
Il sortirat de l’anonymat
Tous les papiers sont à son nom
C’est lui le titre de ma chanson
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour on a déjà fait l’tour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
C’est juste l’histoire d’un parcmètre
Que vous connaîtrez, un jour peut-être

(translation)

That's the thing we never talk about
That old parking meter, Rue de la Baie
And it's true that he's still there
For 25 years he has not moved
And the day we installed it
We didn't even ask him
"Yeah, where did he want to live
Here, elsewhere, in Saint-Tropez?”
I would especially not like to lie
I admit I have more to say
So I write on a parking meter
That I see from my window
This ain't a love song (Dad dad dad)
Love has too many peaks around (Dad dad dad)
This ain't a love song (Dad dad dad)
Love we have already done the trick
Although he has no great interest
Pretty much everyone pays the price
He eats the coins
And he spits out tickets
And he sees people passing by
Beautiful, ugly, little, big
And he does this all day
It's his greatest activity
He gets martyred
By all the doggies in the neighborhood
Who are far from shy
When to relieve
This ain't a love song (Dad dad dad)
Love has too many peaks around (Dad dad dad)
This ain't a love song (Dad dad dad)
Love we have already done the trick
Being a parking meter is no fun
When it's raining, when it's windy
And moreover, quite often
We fill it with stickers
Little ads all the time
“Young girl, 20 years old, looking for childcare
But not from 3:30 p.m.
Maybe one day thanks to me
He came out of anonymity
All the papers are in his name
He's the title of my song
This ain't a love song (Dad dad dad)
Love has too many peaks around (Dad dad dad)
This ain't a love song (Dad dad dad)
The love we have already done the trick (Pa, pa, pa)
This ain't a love song (Dad dad dad)
Love has too many peaks around (Dad dad dad)
This ain't a love song (Dad dad dad)
It's just the story of a parking meter
That you will know, one day maybe