Translation of the song lyrics Vakti Yok - Hande Yener

Vakti Yok (original)

Hep aynı sözler bizde
Hep aynı yüzler bizde
Vakti yok aşkın vakti yok
Sürekli aynı tekrar
Cesaret bulmuş ancak
Hakkı yok aşkın hakkı yok
Geceyi bırak bana gündüzü göster
Işığı kapat bizi ay görmek ister
Hadi coştum ben sana koştum ben de
Nerdesin… Nerdesin söyle
Aynı düştün hep ilk gülüştün sen de
Nerdesin… Nerdesin söyle
Nerdesin… Nerdesin söyle
Yorulmuş yağmurlarla
Döndün de bize hiçbir fayda yok
Aşka fayda yok
Dizilmiş yıldızlarda işaret buldum sanma
Şansı yok aşkın şansı yok
Geceyi bırak bana gündüzü göster
Işığı kapat bizi ay görmek ister
Hadi coştum ben sana koştum ben de
Nerdesin… Nerdesin söyle
Aynı düştün hep ilk gülüştün sen de
Nerdesin… Nerdesin söyle
Hadi coştum ben sana koştum ben de
Nerdesin… Nerdesin söyle
Aynı düştün hep ilk gülüştün sen de
Nerdesin… Nerdesin söyle
Hep aynı sözler bizde
Hep aynı yüzler bizde
Vakti yok aşkın vakt yok

(translation)

We always have the same words
We always have the same faces
There's no time there's no time for love
Same repeat over and over
Courageous, but
No right love has no right
Leave the night and show me the day
Turn off the light, the moon wants to see us
Come on, I ran to you, I ran to you too
Where are you... Tell me where are you
You fell the same, you always laughed first
Where are you... Tell me where are you
Where are you... Tell me where are you
With tired rains
You're back, it's no use for us
There's no use in love
Don't think I found a sign in the lined up stars
No chance love has no chance
Leave the night and show me the day
Turn off the light, the moon wants to see us
Come on, I ran to you, I ran to you too
Where are you... Tell me where are you
You fell the same, you always laughed first
Where are you... Tell me where are you
Come on, I ran to you, I ran to you too
Where are you... Tell me where are you
You fell the same, you always laughed first
Where are you... Tell me where are you
We always have the same words
We always have the same faces
No time love has no time